[Última actualización: 25.5.2010]
Presentación
El proyecto del Diccionario Histórico-Crítico del Marxismo (DHCM) se fundó en 1983, con motivo del centenario de la muerte de Karl Marx, a partir del plan original de producir suplementos complementarios al Diccionario Crítico del Marxismo (DCM) de Georges Labica. Es un proyecto del Instituto de Teoría Crítica de Berlin … [+]
El proyecto del Diccionario Histórico-Crítico del Marxismo
por Wolfgang Fritz Haug
Un preludio de hace 300 años
«Habría miles de cosas que explicar en este [prólogo], pero como no podría hacerlo sin una prolijidad que fatigaría a los lectores, me parece mejor contenerme que cansar en demasía su capacidad de aguante.»
Tal cortesía conviene al responsable de un diccionario en su trato con el público. Esto nos lo enseñó nada menos que Pierre Bayle, al que debemos el primer diccionario histórico-crítico. Así comienza, en efecto, su prólogo de 1696. Quisiera empezar inmediatamente con su primer punto, que viene como anillo al dedo para la obra que hoy tenemos que presentar. … [+]
Para bajar o leer en línea:
En castellano: cuestión del indio, Hacker, histórico-crítico, socialismo indoamericano; en inglés: Catharsis, Dialectics, Domestic-Labour Debate, Earth, Epistemology, Fable, Gender Relations, Geopolitics, Grammar, Hegemonic Apparatus, Historical-Critical, Historicism, absolute, Ideology Theory, Immanence, Immaterial Labour, Innovation, Jeans, Justice, Statism, Violence; en alemán (sólo en formato PDF): Epoche, Eule der Minerva, Familienarbeit, Feuerbach-Thesen, Globalisierungskritik, Haitianische Revolution, hochtechnologische produktionsweise, Ich-AG, Imperium, Indische Frage, Kemalismus, Klimapolitik; libro para bajar: Karl Marx, Grundrisse (Marx-Engels-Werke 42, en alemán).
DHCM – El proyecto de traducción al castellano
Es ya desde sus comienzos en los años 80, cuando estaba todavía planeado como una serie de volúmenes adicionales a la traducción del Diccionario Crítico del Marxismo de Georges Labica, de donde el presente Diccionario Histórico-Crítico del Marxismo asume el carácter internacional que hoy lo define, en especial en lo que refiere a la cooperación científica en la que tiene lugar, y también en cuanto a las corrientes y regiones del marxismo a nivel mundial presentes en los aportes que lo conforman. Son un sinnúmero las labores de traducción envueltas sólo ya en el nacimiento de la mayoría de sus artículos; traducciones que forman parte del proceso del diálogo, discusión y reelaboración a través del cual la entrada adquirirá su forma definitiva. La propuesta de volver ahora a traducir el resultado de este proceso es consecuente por tanto con la empresa del diccionario… [+]
Das Argument
50 años de compromiso intelectual crítico
por JOSÉ A. ZAMORA
RESUMEN
La revista alemana Das Argument celebra actualmente su 50 aniversario. A lo largo de estas cinco décadas, la revista ha sido en un referente para el desarrollo de una teoría de izquierdas, fundamentado en una sólida labor teórica que combina una rigurosa investigación social, una inspiradora reflexión filosófica y una penetrante crítica política… [+]