Buscamos novelas negras latinoamericanas.
Editorial Ariadne, Hamburgo, Alemania
La editorial hamburguesa Ariadne está buscando novelas negras o policíacas latinoamericanas escritas por mujeres.
El mercado alemán comienza a interesarse por la escritura y narración de los países latinoamericanos. Ya se publicaron en Alemania, y con bastante éxito, algunos autores de novela negra que viven en Cuba, Argentina o Colombia –pero son hombres.
Ariadne ya tiene una larga tradición en la publicación de novelas negras o policíacas escritas por mujeres y en la traducción de novelas negras feministas de los EE.UU. Ahora estamos muy interesadas en darles a conocer a nuestros lectores y lectoras a las autoras femeninas de Cuba, Bolivia, Colombia, Argentina, Venezuela, Ecuador o Chile.
Tal vez te ya llamó la atención una autora cuyos libros viste en una tienda, o ya los tienes en casa, y ahora piensas que encajaría bien con nuestro programa.
Las novelas policíacas publicadas por Ariadne, además de ser escritas por mujeres tienen cierto nivel literario y concepto social y, entre otras cosas, tratan de los conflictos que aún tenemos las mujeres en nuestras sociedades. Las protagonistas pueden ser de toda clase, pueden ser lesbianas o no, pueden ser revolucionarias o adaptadas, pero nunca son sólo víctimas.
Es casi imposible localizar desde Alemania, sólo por Internet, esos talentos literarios y autoras que tal vez ya alcanzaron un determinado grado de notoriedad en círculos literarios, universidades, grupos de cultura alternativa y en los programas de las pequeñas editoriales de la región, etcétera. Por eso te pedimos que nos ayudes.
Muchas gracias,
Else Laudan
Else Laudan –Glashüttenstraße 28, 20357 Hamburgo
Tel.: 0049.40.40 18 00-11 — Fax: 0049.40.40 18 00-20
E-Mail: e.laudan[arroba]argument.de
Argument Verlag GmbH