Diccionario Histórico-Crítico del Marxismo

un proyecto del Instituto de Teoría Crítica de Berlín

  • HKWM  International

    Deutsch English

  • «Every serious feminist knows that the crucial terms are always signs of and sites for struggle. If we still dream of more liveable worlds, we need to know how to inhabit the histories we have inherited. This dictionary, embedded in its own critical histories of love and labor, can help us continue to love and worl in most unpromissing times.»

    Donna Haraway
    Santa Cruz, USA

  • hkwm7-1-s

  • KH Link KLEIN


  • Nueva publicación!

  • Ciência marxista do sujeito

  • Ciencia Marxista del sujeto

  • selected writings of klaus holzkamp

  • Anuncios:

  • Llamada de apoyo al DCHMpor Frigga Haug. La labor de producción de la primera parte del tomo 7 del DHCM, que se acaba de publicar, fue más desgastadora que la de los tomos anteriores. ... Durante esta labor rayamos el límite de nuestras fuerzas redaccionales y editoriales. [+]

  • Ir arriba

Archive for the »News«

Imprimir

La editorial Palgrave Macmillan acaba de publicar el libro

Psychology from the Standpoint of the Subject

Selected Writings of Klaus Holzkamp

Editado por Ernst Schraube y Ute Osterkamp

Traducido del alemán al inglés por Andrew Boreham y Ute Osterkamp

 

 

 

 

►Ver Índice de contenido [PDF en inglés]

 

 

“Klaus Holzkamp is arguably the most important postwar German psychologist who created collaboratively a unique system of psychology. Psychology from the Standpoint of the Subject introduces English-speaking readers to a scientific psychology beyond the mainstream. The book articulates – based on excellent editorial work – the diversity, complexity, and geniality of Holzkamp’s thought.”

—Thomas Teo, Professor of Psychology, York University, Toronto, Canada

 

“Klaus Holzkamp has developed an integrated conception of psychology from the standpoint of the subject. It is an extraordinarily systematic, powerful and rich framework which may transform our understanding of psychology. The twelve texts in this book give an overview over key concepts and topics in this framework which he expanded, revised, and strengthened throughout his career. His socially situated approach to human subjectivity offers conceptual tools for human subjects to reflect critically on their everyday lives and self-understandings and it combines social critique with a critique of the gaze and practice of psychology.”

— Ole Dreier, Professor of Psychology, University of Copenhagen, Denmark

 

Klaus Holzkamp (1927-1995) was the founder of German Critical Psychology, working on the fundamental renewal of academic psychology. His ideas inspired generations of young scholars dissatisfied with the socio-political function of psychology and the human sciences. Although his approach has been discussed internationally, much of his work has not previously been available in English. This selection of Holzkamp’s writings provides an introduction to his psychology from the standpoint of the subject.
In Holzkamp’s approach, the object of psychological research is not the individual, but the world as it is experienced and lived by the individuals in their everyday lives. This requires a change of perspective to recognize the function that the common individualistic reduction of human subjectivity and agency has for maintaining established power-relations. The concepts of social self-understanding and generalized agency play a key role in a psychology from the subjects’ standpoint, as alternatives to subjection can only be realized together, and in accord, with others.

 

Klaus Holzkamp was Professor of Psychology at the Free University Berlin, Germany. Ernst Schraube is Associate Professor of Psychology at Roskilde University, Denmark. Ute Osterkamp is Senior Scientist of Psychology at the Free University Berlin, Germany.

Imprimir

teoría de la ideología

La traducción de este texto se encuentra aún en estado de elaboración.

Autor: Jan Rehmann

Traducción: Rafael Carrión Arias

Corrección: Abierto — Colaborar asumiendo esta labor

Formato HTML: Abierto — Colaborar asumiendo esta labor

Lista de entradas para el proyecto de traducción

Colaborar con este proyecto asumiendo una tarea para que más pronto este material esté a disposición de todos.

Imprimir

relaciones de género / de los sexos

La traducción de este texto aún se encuentra en elaboración.

Autora: Frigga Haug

Traducción: Rosa Nogues

Co-traducción, corrección: Ingrid Reyes Päcke

Formato HTML: Abierto — Colaborar asumiendo esta labor

Lista de entradas para el proyecto de traducción

Colaborar con este proyecto asumiendo una tarea para que más pronto este material esté a disposición de todos.

Imprimir

lectura del Capital

La traducción de este texto se encuentra aún en estado de elaboración.

Autor: Wolfgang Fritz Haug

Traducción: Daniela Paglietti

Corrección / revisión: Iván Mate

Formato HTML: Abierto — Colaborar asumiendo esta labor

Lista de entradas para el proyecto de traducción

Colaborar con este proyecto asumiendo una tarea para que más pronto este material esté a disposición de todos.

Imprimir

dios

La traducción de este texto se encuentra aún en estado de elaboración.

Autor: Ton Veerkamp

Traducción: Santiago Vollmer

Corrección: Abierto — Colaborar asumiendo esta labor

Formato HTML: Abierto — Colaborar asumiendo esta labor

Lista de entradas para el proyecto de traducción

Colaborar con este proyecto asumiendo una tarea para que más pronto este material esté a disposición de todos.

Imprimir

Entradas vol. 1-15, alemán-castellano

Abrir en formato PDF

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Read the rest of this entry »

Imprimir

Entradas vol. 1-15, castellano-alemán

Abrir en formato PDF

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z


[Atención]

[Entradas vol. 1-15, alemán-castellano]

A

abstracción estética (ästhetische Abstraktion, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

abstracción formal / abstracción real (Formalabstraktion / Realabstraktion, HKWM 4, 1999) — Veikko Pietilä

abstracto / concreto (abstrakt / konkret, HKWM 1, 1994) — Veikko Pietilä

abundancia (Überfluss, HKWM 14, 2023)

aburrimiento (Langeweile, HKWM 8, 2011)

abuso infantil (Kindesmissbrauch, HKWM 7 / I, 2007) — Frigga Haug

acción colectiva I (kollektives Handeln I, HKWM 7 /II, 2009) — Arnaud Spire

acción colectiva II (kollektives Handeln II, HKWM 7 /II, 2009) — Jutta Meyer-Siebert

acción recíproca (Wechselwirkung, HKWM 15, 2025)

acción (Handlung, HKWM 5, 2001) — Josef Held

actitud, postura (Haltung, HKWM 5, 2001) — Darko Suvin

actividad abstracta (abstrakte Tätigkeit, HKWM 1, 1994) — Frigga Haug

actividad estatal (Staatstätigkeit, HKWM 13, 2021)

actividad nerviosa superior (Nerventätigkeit, höhere, HKWM 10, 2015)

actividad (Tätigkeit, HKWM 13, 2021)

acumulación intensiva / extensiva (intensive / extensive Akkumulation, HKWM 6 / II, 2004) — Thomas Sablowski

acumulación originaria (ursprüngliche Akkumulation, HKWM 14, 2023)

acumulación primaria socialista (primäre sozialistische Akkumulation, HKWM 11, 2017)

acumulación (Akkumulation, HKWM 1, 1994) — Gunter Willing

adelante (vorwärts, HKWM 15, 2025)

adicción (Sucht, HKWM 13, 2021)

administración (Verwaltung, HKWM 15, 2025)

agricultura (Landwirtschaft, HKWM 8, 2011) — Theodor Bergmann

agrobusiness (Agrobusiness, HKWM 1, 1994) — William H. Friedland

aguardiente (Schnaps, HKWM 12, 2019)

albergues infantiles (Kinderladen, HKWM 7 / I, 2007) — Helke Sander / Christian Wille

alegría (Freude, HKWM 4, 1999) — Alexis Petrioli

algo (etwas, HKWM 3, 1997) — Narihiko Ito; Wolfgang Fritz Haug

alienación (Entfremdung, HKWM 3, 1997) — Alfred Oppolzer

alma (Seele, HKWM 12, 2019)

altos mandos (Kommandohöhen I, HKWM 7 /II, 2009) — Wolfgang Fritz Haug

ama de casa (Hausfrau, HKWM 5, 2001) — Frigga Haug

americanismo (Amerikanismus, HKWM 1, 1994) — Jakob Tanner

amor libre (freie Liebe, HKWM 4, 1999) — Victor Rego Diaz

análisis / síntesis (Analyse / Synthese, HKWM 1, 1994) — Veikko Pietilä

análisis de clase (Klassenanalyse, HKWM 7 / I, 2007) — Helmut Steiner

análisis de las líneas de producto (Produktlinienanalyse, HKWM 11, 2017)

análisis de material (Materialanalyse, HKWM 9, 2013)

análisis del discurso (Diskursanalyse, HKWM 2, 1995) — Thomas Laugstien

análisis histórico-funcional (funktional-historische Analyse, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Maiers

anarcosindicalismo (Anarchosyndikalismus, HKWM 1, 1994) — Hans-Manfred Bock

anarquía de la producción (Anarchie der Produktion, HKWM 1, 1994) — Daniel Barben

anarquismo (Anarchismus, HKWM 1, 1994) — Marcel van der Linden

anatomía (Anatomie, HKWM 1, 1994) — Volker Schurig; Thomas Weber

antagonismo (Antagonismus, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

anticipación (Antizipation, HKWM 1, 1994) — Jan Rehmann

anticolonialismo (Antikolonialismus, HKWM 1, 1994) — Samir Amin

antifascismo (Antifaschismus, HKWM 1, 1994) — Hans Coppi

antifilosofía (Antiphilosophie, HKWM 1, 1994) — Arnold Schölzel

antigüedad griega (griechische Antike, HKWM 5, 2001) — Georgios Iliopoulos

antigüedad romana (römische Antike, HKWM 12, 2019)

anti-ideología (Antiideologie, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

antiintelectualismo (Intellektuellenfeindschaft, HKWM 6 / II, 2004) — Wolfgang Fritz Haug

antipsiquiatría (Antipsychiatrie, HKWM 1, 1994) — Erich Wulff

antisemitismo (Antisemitismus, HKWM 1, 1994) — Detlev Claussen

antropología de la música (Musikanthropologie, HKWM 9, 2013)

antropología (Anthropologie, HKWM 1, 1994) — Claude Meillassoux

aparato hegemónico (Hegemonialapparat, HKWM 5, 2001) — Stefan Bollinger, Juha Koivisto

aparatos ideológicos del estado / aparato represivo del estado (ideologische Staatsapparate / repressiver Staatsapparat, HKWM 6 / I, 2001) — Richard Wolff

apariencia, forma de manifestación (Erscheinung, Erscheinungsform, HKWM 3, 1997) — Wolfgang Fritz Haug

apariencia (Schein, HKWM 12, 2019)

apatía en el socialismo comando-administrativo (Apathie im befehlsadministrativen Sozialismus, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

apetencia, deseo (Lust, HKWM 8, 2011) — Dick Boer

aplicación (Anwendung, HKWM 1, 1994) — Thomas Laugstien

apolítico (unpolitisch, HKWM 14, 2023)

apologética (Apologetik, HKWM 1, 1994) — Veikko Pietilä

aprender (Lernen, HKWM 8, 2011) — Bernard Schneuwly

aprendizaje a través del ejemplo (exemplarisches Lernen, HKWM 3, 1997) — Frank Heidenreich

apropiación (Aneignung, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

arbitrariedad (Willkür, HKWM 15, 2025)

aristocracia obrera (Arbeiteraristokratie, HKWM 1, 1994) — Hans Willi Weinzen

armamento (Rüstung, HKWM 12, 2019)

arquitectura (Architektur, HKWM 1, 1994) — Jutta Held

arrendatario (Pächter, HKWM 10, 2015)

arriba / abajo (Oben / Unten, HKWM 10, 2015)

arriendo, alquiler (Miete, HKWM 9, 2013)

arte político (politische Kunst, HKWM 11, 2017)

arte popular (Popularkunst, HKWM 11, 2017)

articulación (Artikulation, Gliederung, HKWM 1, 1994) — Thomas Weber

asalto / ataque a las máquinas (Maschinensturm, HKWM 8, 2011) — Walther Müller-Jentsch

asistencia social (Sozialfürsorge, HKWM 13, 2021)

asociación (Assoziation, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

ateísmo (Atheismus, HKWM 1, 1994) — Bastiaan Wielenga

atentismo revolucionario (revolutionärer Attentismus, HKWM 12, 2019)

Auschwitz (Auschwitz, HKWM 1, 1994) — Detlev Claussen

austromarxismo (Austromarxismus, HKWM 1, 1994) — Christian Möckel

autenticidad (Eigentlichkeit, HKWM 3, 1997) — Tilman Reitz

auto-actividad (Selbsttätigkeit, HKWM 12, 2019)

auto-administración (Selbstverwaltung, HKWM 12, 2019)

auto-centralismo (Selbstzentralismus, HKWM 12, 2019)

autocrítica (Selbstkritik, HKWM 12, 2019)

auto-determinación (Selbstbestimmung, HKWM 12, 2019)

autogestión obrera (Arbeiterselbstverwaltung, HKWM 1, 1994) — Theodor Bergmann

automatización (Automation, HKWM 1, 1994) — Werner van Treeck

autonomía del arte (Autonomie der Kunst, HKWM 1, 1994) — Jürgen Fredel

autonomía relativa (relative Autonomie, HKWM 12, 2019)

auto-organización (Selbstorganisation, HKWM 12, 2019)

auto-realización (Selbstverwirklichung, HKWM 12, 2019)

autoridad (Autorität, HKWM 1, 1994) — Frieder Otto Wolf

auto-transformación (Selbstveränderung, HKWM 12, 2019)

auto-valorización (Selbstverwertung, HKWM 12, 2019)

avaricia (Geiz, HKWM 5, 2001) — Daniel Barben

B

baja tendencial de la tasa de ganancia (tendenzieller Fall der Profitrate, HKWM 13, 2021)

balances de ecología (Öko-Bilanzen, HKWM 10, 2015)

banco central (Zentralbank, HKWM 15, 2025)

banco (Bank, HKWM 2, 1995) — Michael Krätke

barrera (Schranke, HKWM 12, 2019)

base técnico-material (materiell-technische Basis, HKWM 9, 2013)

base, estructura (Basis, HKWM 2, 1995) — Thomas Weber

basura (Müll, HKWM 9, 2013)

bellas artes (bildende Kunst, HKWM 2, 1995) — Norbert Schneider

belleza (Schönheit, HKWM 12, 2019)

bienes inmateriales /daño inmaterial (immaterielle Güter / immaterieller Schaden, HKWM 6 / I, 2001) — Hermann Klenner

bienes públicos (öffentliche Güter, HKWM 10, 2015)

Big Bang (Urknall, HKWM 14, 2023)

billete de banco (Banknote, HKWM 2, 1995) — Michael Krätke

biologismo (Biologismus, HKWM 2, 1995) — Garland E. Allen

bloque histórico (geschichtlicher Block, HKWM 5, 2001) — Stefan Bollinger

bloques (Blöcke, HKWM 2, 1995) — Michael Jäger

bolchevización (Bolschewisierung, HKWM 2, 1995) — Theodor Bergmann

bolsa (Börse, HKWM 2, 1995) — Michael Jäger

bonapartismo (Bonapartismus, HKWM 2, 1995) — Werner Mackenbach

Brandlerismo (Brandlerismus, HKWM 2, 1995) — Theodor Bergmann

bruja I (Hexe I, HKWM 6 / I, 2001) — Frigga Haug

bruja II (Hexe II, HKWM 6 / I, 2001) — Dagmar Engelken

bruja III (Hexe III, HKWM 6 / I, 2001) — Montserrat Galcerán Huguet

buen sentido, buon senso (gesunder Menschenverstand, HKWM 5, 2001) — Peter Jehle

Bujarinismo (Bucharinismus, HKWM 2, 1995) — Theodor Bergmann

burguesía interior (innere Bourgeoisie, HKWM 6 / II, 2004) — John Kannankulam, Jens Wissel

burguesía nacional (nationale Bourgeoisie, HKWM 9, 2013)

burguesía (Bourgeoisie, HKWM 2, 1995) — Florian Schmaltz; Immanuel Wallerstein

burocracia (Bürokratie, HKWM 2, 1995) — Michael Krätke

C

cabeza / mano, mental / manual (Kopf / Hand, HKWM 7 /II, 2009) — Liv Mjelde / Frigga Haug

caciquismo (Kazikentum, HKWM 7 / I, 2007) — Stefan Schmalz

Caliban (Kaliban, HKWM 7 / I, 2007) — Aurelio Alonso

calificación (Qualifikation, HKWM 11, 2017)

callar (Schweigen, HKWM 12, 2019)

calvinismo, puritanismo (Kalvinismus, Puritanismus, HKWM 7 / I, 2007) — Jan Rehmann

cámara obscura (Camera obscura, HKWM 2, 1995) — Wolfgang Fritz Haug

camaradas sin patria (vaterlandslose Gesellen, HKWM 14, 2023)

cambiar, rotar (umschlagen, HKWM 14, 2023)

cambiar, transformar (verändern, HKWM 14, 2023)

campaña (Kampagne, HKWM 7 / I, 2007) — Frigga Haug

campañas contra el formalismo (Formalismus-Kampagnen, HKWM 4, 1999) — Günter Mayer

campesinos (Bauern, HKWM 2, 1995) — Rolf Hecker

canción de lucha (Kampflied, HKWM 7 / I, 2007) — Jürgen Schebera

canción popular (Volkslied, HKWM 15, 2025)

capas medias (Mittelschichten, HKWM 9, 2013)

capas sociales (Schichten, soziale, HKWM 12, 2019)

capital comercial (Handelskapital, HKWM 5, 2001) — Carlos Antonio Aguirre Rojas

capital constante y capital variable (Kapital, konstantes und variables, HKWM 7 / I, 2007) — Ingo Schmidt

capital cultural (kulturelles Kapital, HKWM 8, 2011) — Tobias Kröll

capital en general (Kapital im Allgemeinen, HKWM 7 / I, 2007) — Christopher Arthur

capital ficticio (fiktives Kapital, HKWM 4, 1999) — Enrique Dussel Peters

capital financiero (Finanzkapital, HKWM 4, 1999) — Carl-Henrik Hermansson; Mario Candeias

capital I (Kapital I, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfgang Fritz Haug

capital II (Kapital II, HKWM 7 / I, 2007) — Karl Kühne

capital industrial (industrielles Kapital, HKWM 6 / II, 2004) — Rolf Hecker

capital monopólico (Monopolkapital, HKWM 9, 2013)

capitalismo de casino (Kasino-Kapitalismus, HKWM 7 / I, 2007) — Mario Candeias / François Chesnais

capitalismo de Estado (Staatskapitalismus, HKWM 13, 2021)

capitalismo monopolista de Estado (staatsmonopolistischer Kapitalismus, HKWM 13, 2021)

capitalismo organizado (organisierter Kapitalismus, HKWM 10, 2015)

capitalismo periférico (peripherer Kapitalismus, HKWM 10, 2015)

capitalismo salvaje (wilder Kapitalismus, HKWM 15, 2025)

capitalismo tardío (Spätkapitalismus, HKWM 13, 2021)

capitalismo trasnacional (transnationaler Kapitalismus, HKWM 14, 2023)

capitalismo (Kapitalismus, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfgang Küttler

capitalismos (Kapitalismen, HKWM 7 / I, 2007) — Bernd Röttger

carga doble de trabajo (Doppelbelastung, HKWM 2, 1995) — Frigga Haug

caricatura (Karikatur, HKWM 7 / I, 2007) — Inez Hedges / Peter Jehle

carisma, dirección carismática (Charisma, charismatische Führung, HKWM 2, 1995) — Jan Rehmann

carnaval (Karneval, HKWM 7 / I, 2007) — Rüdiger Haude / Peter Jehle

cartismo (Chartismus, HKWM 2, 1995) — Editha Kross

casa (Haus, HKWM 5, 2001) — Bruno Flierl

casas de acogida de mujeres (Frauenhäuser, HKWM 4, 1999) — Cornelia Ott

casta (Kaste, HKWM 7 / I, 2007) — Uma Chakravarti

castigo, pena (Strafe, HKWM 13, 2021)

casualidad (Zufall, HKWM 15, 2025)

catarsis (Katharsis, HKWM 7 / I, 2007) — Peter Thomas

catástrofe (Katastrophe, HKWM 7 / I, 2007) — Juha Koivisto / Thomas Weber

catastrofismo (Katastrophismus, HKWM 7 / I, 2007) — Rolf Löther / Christof Ohm

cátedra roja (Rote Professur, HKWM 12, 2019)

categoría (Kategorie, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfgang Fritz Haug

categorías del valor (Wertkategorien, HKWM 15, 2025)

cato-comunismo (Katho-Kommunismus, HKWM 7 / I, 2007) — Domenico Jervolino

catolicismo (Katholizismus, HKWM 7 / I, 2007) — Ton Veerkamp

causalidad estructural (strukturelle Kausalität, HKWM 13, 2021)

célula, forma celular (Zelle, Zellenform, HKWM 15, 2025)

censura (Zensur, HKWM 15, 2025)

centralismo democrático (demokratischer Zentralismus, HKWM 2, 1995) — Monty Johnstone

centralismo (Zentralismus, HKWM 15, 2025)

centralización (Zentralisierung, HKWM 15, 2025)

centrismo (Zentrismus, HKWM 15, 2025)

Chernóbil (Tschernobyl, HKWM 14, 2023)

chiste (Witz, HKWM 15, 2025)

chovinismo (Chauvinismus, HKWM 2, 1995) — Theodor Bergmann

cibertariado (Kybertariat, HKWM 8, 2011) — Mario Candeias

ciclos en la economía planificada (Zyklen in der Planwirtschaft, HKWM 15, 2025)

cielo / infierno (Himmel / Hölle, HKWM 6 / I, 2001) — Ton Veerkamp

ciencia de sujeto (Subjektwissenschaft, HKWM 13, 2021)

ciencia natural (Naturwissenschaft, HKWM 9, 2013)

ciencia (Wissenschaft, HKWM 15, 2025)

ciencias humanas (Geisteswissenschaft, HKWM 5, 2001) — Frieder Otto Wolf

ciencias sociales (Sozialwissenschaften, HKWM 13, 2021)

cinismo (Zynismus, HKWM 15, 2025)

circuito, circulación (Kreislauf, HKWM 7 /II, 2009) — Rolf Hecker

circulación simple (einfache Zirkulation, HKWM 3, 1997) — Gunter Willing

circulación (Zirkulation, HKWM 15, 2025)

citas (Zitate, HKWM 15, 2025)

ciudad / campo (Stadt / Land, HKWM 13, 2021)

ciudad global (globale Stadt, HKWM 5, 2001) — Saskia Sassen

ciudad (Stadt, HKWM 13, 2021)

civilización (Zivilisation, HKWM 15, 2025)

clase compradora (Kompradorenklasse, HKWM 7 /II, 2009) — Schapour Ravasani

clase del Estado (Staatsklasse, HKWM 13, 2021)

clase dominante (herrschende Klasse, HKWM 6 / I, 2001) — Hans-Jürgen Krysmanski

clase en sí / para sí (Klasse an sich / für sich, HKWM 7 / I, 2007) — Michael Vester

clase obrera multinacional (multinationale Arbeiterklasse, HKWM 9, 2013)

clase obrera (Arbeiterklasse, HKWM 1, 1994) — Michael Krätke

clase política (politische Klasse, HKWM 11, 2017)

clásico (klassisch, HKWM 7 / I, 2007) — Peter Jehle

clientelismo (Klientelismus, HKWM 7 / I, 2007) — Wolf-Dieter Narr

clima (Klima, HKWM 7 / I, 2007) — Karl-Heinz Bernhardt

clonar (Klonen, HKWM 7 / I, 2007) — Britta Cacioppo

cocinera (Köchin, HKWM 7 /II, 2009) — Frigga Haug

coerción, compulsión (Zwang, HKWM 15, 2025)

coexistencia pacífica (friedliche Koexistenz, HKWM 4, 1999) — Ulrich Albrecht

cogestión (Mitbestimmung, HKWM 9, 2013)

coherencia (Kohärenz, HKWM 7 /II, 2009) — Peter Thomas

colectivización I (Kollektivierung I, HKWM 7 /II, 2009) — Theodor Bergmann

colectivización II (Kollektivierung II, HKWM 7 /II, 2009) — Thomas Marxhausen / Simon Krysl

colectivo I (Kollektiv I, HKWM 7 /II, 2009) — Peter Jehle

colectivo II (Kollektiv II, HKWM 7 /II, 2009) — Hans-Ernst Schiller

colonialismo interior I (innerer Kolonialismus I, HKWM 6 / II, 2004) — Pablo González Casanova

colonialismo interior II (innerer Kolonialismus II, HKWM 6 / II, 2004) — Peter Jehle

colonialismo (Kolonialismus, HKWM 7 /II, 2009) — Gerhard Hauck

comer (Essen, HKWM 3, 1997) — Gunter Willing

comercio de órganos (Organhandel, HKWM 10, 2015)

comercio (Handel, HKWM 5, 2001) — Mario Candeias, Gerhard Hanappi

comienzo, principio (Anfang, HKWM 1, 1994) — Gunter Willing

Comintern (Komintern, HKWM 7 /II, 2009) — Aldo Agosti

comodificación (Kommodifizierung, HKWM 7 /II, 2009) — Wolfgang Fritz Haug

compañero (Genosse, HKWM 5, 2001) — Peter Jehle

compasión (Mitleid, HKWM 9, 2013)

competencia / incompetencia (Kompetenz / Inkompetenz, HKWM 7 /II, 2009) — Frigga Haug

competencia de sistemas (Systemkonkurrenz, HKWM 13, 2021)

competencia (Konkurrenz, HKWM 7 /II, 2009) — Bob Jessop

complejo industrial-militar (militärisch-industrieller Komplex, HKWM 9, 2013)

complementariedad (Komplementarität, HKWM 7 /II, 2009) — Wolfgang Fritz Haug

comportamiento (Verhalten, HKWM 14, 2023)

composición orgánica (organische Zusammensetzung, HKWM 10, 2015)

comprender / explicar (verstehen / erklären, HKWM 14, 2023)

compromiso de clases (Klassenkompromiss, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfram Adolphi

compromiso histórico (historischer Kompromiss, HKWM 6 / I, 2001) — Frank Deppe

compromiso I (Kompromiss I, HKWM 7 /II, 2009) — Boris Kagarlitzky

compromiso II (Kompromiss II, HKWM 7 /II, 2009) — Christian Wille

compromiso (Engagement, HKWM 3, 1997) — Helmut Peitsch

Comuna de París (Pariser Kommune, HKWM 10, 2015)

comuna del pueblo (Volkskommune, HKWM 15, 2025)

comuna (Kommune, HKWM 7 /II, 2009) — Christian Sigrist

comunicación de masa (Massenkommunikation, HKWM 9, 2013)

comunicación (Kommunikation, HKWM 7 /II, 2009) — Gerhard Zimmer

comunidad campesina (Dorfgemeinschaft, HKWM 2, 1995) — Bastiaan Wielenga

comunidad cristiana (Gemeinde, christliche, HKWM 5, 2001) — Dick Boer

comunidad germánica (germanische Gemeinde, HKWM 5, 2001) — Carlos Antonio Aguirre Rojas, Alexis Petrioli

comunidad primitiva / originaria (ursprüngliches Gemeinwesen, HKWM 14, 2023)

comunidad, ‘ser común’ (Gemeinwesen, HKWM 5, 2001) — Peter Jehle

comunidad (Gemeinschaft, HKWM 5, 2001) — Pablo González Casanova

comunismo (de lo) inmediato (Unmittelbarkeitskommunismus, HKWM 14, 2023)

comunismo cuartelario (Kasernenkommunismus, HKWM 7 / I, 2007) — Aleksander Busgalin / Günter Mayer

comunismo de consejos (Rätekommunismus, HKWM 11, 2017)

comunismo de guerra (Kriegskommunismus, HKWM 7 /II, 2009) — Lutz-Dieter Behrendt

comunismo de izquierda (Linkskommunismus, HKWM 8, 2011)

comunismo de reforma (Reformkommunismus, HKWM 11, 2017)

comunismo primitivo (Urkommunismus, HKWM 14, 2023)

comunismo (Kommunismus, HKWM 7 /II, 2009) — André Tosel

concentración / centralización del capital (Konzentration / Zentralisation des Kapitals, HKWM 7 /II, 2009) — John Bellamy Foster

concepción científica del mundo (wissenschaftliche Weltanschauung, HKWM 15, 2025)

concepción del mundo (Weltanschauung, HKWM 15, 2025)

concepto (Begriff, HKWM 2, 1995) — Veikko Pietilä

conciencia de clase I (Klassenbewusstsein I, HKWM 7 / I, 2007) — Klaus Dörre

conciencia de clase II (Klassenbewusstsein II, HKWM 7 / I, 2007) — Rüdiger Dannemann

conciencia (Bewusstsein, HKWM 2, 1995) — Wolfgang Fritz Haug

conciencia (Gewissen, HKWM 5, 2001) — Jan Rehmann, Tilman Reitz

condición conciente (Bewusstheit, HKWM 2, 1995) — Heinrich Taut

condiciones de reproducción (Reproduktionsbedingungen, HKWM 12, 2019)

conducción de vida (Lebensführung, HKWM 8, 2011) — Fabian Kessl

conflicto del Próximo Oriente (Nahost-Konflikt, HKWM 9, 2013)

conflicto norte-sur (Nord-Süd-Konflikt, HKWM 10, 2015)

conformismo / no conformismo (Konformismus / Nonkonformismus, HKWM 7 /II, 2009) — Thomas Barfuss

confucianismo (Konfuzianismus, HKWM 7 /II, 2009) — Thomas Hock

conjunto de las relaciones sociales (Ensemble der gesellschaftlichen Verhältnisse, HKWM 3, 1997) — Michel Vadée; Adriana Silvia Benzaquen; Morus Markard

conjuración, conspiración (Verschwörung, HKWM 14, 2023)

conjuro de los muertos (Totenbeschwörung, HKWM 14, 2023)

conocimiento situado (situiertes Wissen, HKWM 12, 2019)

conocimiento (Erkenntnis, HKWM 3, 1997) — Harald Kerber

consejos / sistema de consejos (Räte / Rätesystem, HKWM 11, 2017)

consejos de fábrica, consejos de obreros (Fabrikräte, Arbeiterräte, HKWM 4, 1999) — Claudie Weill, Frigga Haug

consenso I (Konsens I, HKWM 7 /II, 2009) — Thomas Wagner

consenso II (Konsens II, HKWM 7 /II, 2009) — Christian Wille / Peter Jehle

conservadurismo I (Konservatismus I, HKWM 7 /II, 2009) — Lutz Elm

conservadurismo II (Konservatismus II, HKWM 7 /II, 2009) — Kurt Lenk

conservadurismo III (Konservatismus III, HKWM 7 /II, 2009) — Ludwig Elm

consignas de transición (Übergangslosungen, HKWM 14, 2023)

constitución (Verfassung, HKWM 14, 2023)

constructivismo (Konstruktivismus, HKWM 7 /II, 2009) — Ender Cavkaytar

consumidor (Konsument, Verbraucher, HKWM 7 /II, 2009) — Wolfgang Fritz Haug

consumismo (Konsumismus, HKWM 7 /II, 2009) — Franz Hochstrasser / Peter Jehle

consunción (Konsumtion, HKWM 7 /II, 2009) — Thomas Marxhausen

contenido de la forma (Formgehalt / Forminhalt, HKWM 4, 1999) — Yoshihiro Niji

contingencia (Kontingenz, HKWM 7 /II, 2009) — Juha Koivisto / Mikko Lahtinen

contracultura (Gegenkultur, HKWM 4, 1999) — Dieter Herms; Roger Behrens

contradicción básica, principal / secundaria (Grundwiderspruch, Haupt- / Nebenwiderspruch, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Fritz Haug, Isabel Monal

contradicción (Widerspruch, HKWM 15, 2025)

contradicciones en el pueblo (Widersprüche im Volke, HKWM 15, 2025)

contrapoder (Gegenmacht, HKWM 4, 1999) — Michael Hardt; Hans-Joachim Sperling, Christof Ohm

contrarrevolución I (Konterrevolution I, HKWM 7 /II, 2009) — Matthias Middell

contrarrevolución II (Konterrevolution II, HKWM 7 /II, 2009) — Wolfgang Küttler / Christof Ohm / Dimitris Karydas

contrato de los sexos, contrato de géneros (Geschlechtervertrag, HKWM 5, 2001) — Janna Thompson

contrato social (Gesellschaftsvertrag, HKWM 5, 2001) — Hermann Klenner

contrato (Vertrag, HKWM 15, 2025)

control de inversiones (Investitionskontrolle, HKWM 6 / II, 2004) — Robin Blackburn

control de natalidad (Geburtenkontrolle, HKWM 4, 1999) — Martha E. Gimenez; Frigga Haug; Kathy Rudy

control obrero (Arbeiterkontrolle, HKWM 1, 1994) — Theodor Bergmann

control (Kontrolle, HKWM 7 /II, 2009) — Wolf-Dieter Narr

conversión (de la industria) armamentista (Rüstungskonversion, HKWM 12, 2019)

cooperación (Kooperation, HKWM 7 /II, 2009) — Bernd Röttger

cooperativa (Genossenschaft, HKWM 5, 2001) — Alessandro Pelizzari, Alexis Petrioli

cooptación (Kooptation, HKWM 7 /II, 2009) — Pablo González Casanova

corporativismo (Korporatismus, HKWM 7 /II, 2009) — Bob Jessop

corporativo-económico (ökonomisch-korporativ, HKWM 10, 2015)

corrupción (Korruption, HKWM 7 /II, 2009) — Pablo González Casanova

cosa (Sache, HKWM 12, 2019)

cosmopolitismo I (Kosmopolitismus I, HKWM 7 /II, 2009) — Wolfgang Fritz Haug

cosmopolitismo II (Kosmopolitismus II, HKWM 7 /II, 2009) — Gilbert Achcar

cosmopolitismo III (Kosmopolitismus III, HKWM 7 /II, 2009) — Bob Jessop

costos sociales (soziale Kosten, HKWM 13, 2021)

costumbre (Gewohnheit, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

cotidianidad (Alltäglichkeit, HKWM 1, 1994) — Henri Lefebvre

coyuntura económica (ökonomische Konjunktur, HKWM 10, 2015)

coyuntura (Konjunktur, HKWM 7 /II, 2009) — Juha Koivisto / Mikko Lahtinen

creacionismo (Kreationismus, HKWM 7 /II, 2009) — Dominique Lecourt

crecimiento económico (Wirtschaftswachstum, HKWM 15, 2025)

crédito (Kredit, HKWM 7 /II, 2009) — Thomas Sablowski

crimen (Verbrechen, HKWM 14, 2023)

crímenes de guerra (Kriegsverbrechen, HKWM 7 /II, 2009) — Gerd Hankel

criminalidad económica (Wirtschaftskriminalität, HKWM 15, 2025)

criminalidad (Kriminalität, HKWM 7 /II, 2009) — Erich Bucholz

Criminología crítica I (Kritische Kriminologie I, HKWM 8, 2011) — Alessandro Baratta

Criminología crítica II (Kritische Kriminologie II, HKWM 8, 2011) — Hans See

crisis de crédito (Kreditkrise, HKWM 7 /II, 2009) — Michael Krätke

crisis de la deuda (Schuldenkrise, HKWM 12, 2019)

crisis de legitimación (Legitimationskrise, HKWM 8, 2011) — Rudolf Schweikart

crisis del fordismo (Krise des Fordismus, HKWM 7 /II, 2009) — Bernd Röttger

crisis del marxismo (Krise des Marxismus, HKWM 7 /II, 2009) — Wolfgang Fritz Haug

crisis económica (Wirtschaftskrise, HKWM 15, 2025)

crisis financiera (Finanzkrise, HKWM 4, 1999) — Mario Candeias

crisis (Krise, HKWM 7 /II, 2009) — Frigga Haug

cristianismo primitivo (Urchristentum, HKWM 14, 2023)

cristianismo y marxismo (Christentum und Marxismus, HKWM 2, 1995) — Helmut Gollwitzer

cristianos por el socialismo (Christen für den Sozialismus, HKWM 2, 1995) — Michael Ramminger

crítica de cultura (Kulturkritik, HKWM 8, 2011) — Jürgen Pelzer

crítica de Hegel (Hegel-Kritik, HKWM 5, 2001) — Andreas Arndt

crítica de la ciencia (Wissenschaftskritik, HKWM 15, 2025)

Crítica de la economía política (Kritik der politischen Ökonomie, HKWM 8, 2011) — Wolfgang Fritz Haug

crítica de la filosofía (Philosophiekritik, HKWM 11, 2017)

crítica de la globalización (Globalisierungskritik, HKWM 5, 2001) — Ulrich Brand

crítica de la ideología (Ideologiekritik, HKWM 6 / I, 2001) — Tilman Reitz

crítica de la literatura (Literaturkritik, HKWM 8, 2011) — Russell Berman

crítica de la razón (Vernunftkritik, HKWM 14, 2023)

crítica de la religión (Religionskritik, HKWM 12, 2019)

crítica del Soviet (Sowjetkritik, HKWM 13, 2021)

crítica feminista del derecho (feministische Rechtskritik, HKWM 4, 1999) — Silke Wittich-Neven

crítica inmanente (immanente Kritik, HKWM 6 / I, 2001) — Wolfgang Fritz Haug, Dimitris Karydas, Thomas Weber

crítica salvadora (rettende Kritik, HKWM 12, 2019)

crítica socialdemócrata del soviet (sozialdemokratische Sowjetkritik, HKWM 13, 2021)

crítica (Kritik, HKWM 8, 2011) — Wolfgang Fritz Haug

cruzada (Kreuzzug, HKWM 7 /II, 2009) — Roland Spur

cuadernos de la cárcel (Gefängnishefte, HKWM 4, 1999) — Joseph A. Buttigieg

cuarto mundo (Vierte Welt, HKWM 15, 2025)

cuento (Märchen, HKWM 8, 2011) — Enrico Ille

cuerpo (Körper, Leib, HKWM 7 /II, 2009) — David McNally

cuestión agraria (Agrarfrage, HKWM 1, 1994) — Theodor Bergmann

cuestión básica de la filosofía (Grundfrage der Philosophie, HKWM 5, 2001) — Juha Koivisto, Lauri Mehtonen

cuestión de la vivienda (Wohnungsfrage, HKWM 15, 2025)

cuestión del indio (Indiofrage, HKWM 6 / II, 2004) — Antonio Melis

cuestión del sur (Südfrage, HKWM 13, 2021)

cuestión femenina (Frauenfrage, HKWM 4, 1999) — Sieglinde von Wasielewski

cuestión india (Indische Frage, HKWM 6 / II, 2004) — Bastiaan Wielenga

cuestión irlandesa (Irische Frage, HKWM 6 / II, 2004) — Torben Krings

cuestión judía (Judenfrage, HKWM 6 / II, 2004) — Jack Jacobs

cuestión polaca (polnische Frage, HKWM 11, 2017)

cuestión, pregunta (Frage, HKWM 4, 1999) — Thomas Weber

cuestiones de género (Gattungsfragen, HKWM 4, 1999) — Victor Wallis

culinario (Kulinarisches, HKWM 8, 2011) — Thomas Weber

culpa (Schuld, HKWM 12, 2019)

culto a la personalidad (Personenkult, HKWM 10, 2015)

cultura de masa (Massenkultur, HKWM 9, 2013)

cultura material (materielle Kultur, HKWM 9, 2013)

cultura obrera (Arbeiterkultur, HKWM 1, 1994) — Dieter Kramer

cultura popular en el capitalismo (Volkskultur im Kapitalismus, HKWM 15, 2025)

cultura popular precapitalista (Volkskultur, vorkapitalistische, HKWM 15, 2025)

cultura visual (visuelle Kultur, HKWM 15, 2025)

cultura (Kultur, HKWM 8, 2011) — Dietrich Mühlberg

Cultural Studies (Cultural Studies, HKWM 8, 2011) — Juha Koivisto

culturalismo (Kulturalismus, HKWM 8, 2011) — H. Gustav Klaus

D

Darwinismo (Darwinismus, HKWM 2, 1995) — Volker Schurig

de afuera (von außen, HKWM 15, 2025)

(de-)negación, rehuso (Verweigerung, HKWM 15, 2025)

debate del expresionismo (Expressionismus-Debatte, HKWM 3, 1997) — Robert Cohen

debate sobre el Faustus (Faustus-Debatte, HKWM 4, 1999) — Werner Mittenzwei

debate sobre el feudalismo (Feudalismus-Debatte, HKWM 4, 1999) — Bernhard Töpfer

debate sobre el proceso de trabajo (Arbeitsprozess-Debatte, HKWM 1, 1994) — Guglielmo Carchedi

debate sobre el trabajo doméstico (Hausarbeitsdebatte, HKWM 5, 2001) — Lise Vogel

debate sobre el velo (Kopftuchstreit, HKWM 7 /II, 2009) — Frigga Haug

debate sobre la alienación (Entfremdungsdiskussion, HKWM 3, 1997) — Sebastiano Ghisu

debate sobre la derivación del Estado (Staatsableitungsdebatte, HKWM 13, 2021)

debate sobre Sickingen (Sickingen-Debatte, HKWM 12, 2019)

decepción (Enttäuschung, HKWM 3, 1997) — Herbert Claas

decisión (Entscheidung, HKWM 3, 1997) — Friedrich Tomberg

deducción, derivación (Ableitung, HKWM 1, 1994) — Michael Jäger

definición (Definition, HKWM 2, 1995) — Arnold Schölzel

democracia / dictadura del proletariado (Demokratie / Diktatur des Proletariats, HKWM 2, 1995) — Uwe-Jens Heuer

democracia dentro del partido (innerparteiliche Demokratie, HKWM 6 / II, 2004) — Wolf-Dieter Narr

democracia intersexos (Geschlechterdemokratie, HKWM 5, 2001) — Victor Rego Diaz

democracia liberal (liberale Demokratie, HKWM 8, 2011) — Frank Cunningham

democracia popular (Volksdemokratie, HKWM 15, 2025)

democracia progresiva (progressive Demokratie, HKWM 11, 2017)

democracia social (soziale Demokratie, HKWM 13, 2021)

democracia vulgar (Vulgärdemokratie, HKWM 15, 2025)

democracia (Demokratie, HKWM 2, 1995) — Hartmut Wagner

deporte (Sport, HKWM 13, 2021)

derecho a trabajo (socialmente) útil (Recht auf nützliche Arbeit, HKWM 11, 2017)

derecho consuetudinario (Gewohnheitsrecht, HKWM 5, 2001) — Hermann Klenner

derecho de resistencia (Widerstandsrecht, HKWM 15, 2025)

derecho internacional público (Völkerrecht, HKWM 15, 2025)

derecho materno (Mutterrecht, HKWM 9, 2013)

derecho natural I (Naturrecht, HKWM 9, 2013)

derecho natural II (Naturrecht II, HKWM 9, 2013)

derecho (Recht, HKWM 11, 2017)

derechos cívicos (Bürgerrechte, HKWM 2, 1995) — Hartmut Wagner

derechos de propiedad intelectual (intellektuelle Eigentumsrechte, HKWM 6 / II, 2004) — Bob Jessop

derechos fundamentales (Grundrechte, HKWM 5, 2001) — Ralph Schrader

derechos humanos (Menschenrechte, HKWM 9, 2013)

derechos reproductivos (reproduktive Rechte, HKWM 12, 2019)

derechos (Rechte, HKWM 11, 2017)

derroche, capitalismo de derroche (Vergeudung, Vergeudungskapitalismus, HKWM 14, 2023)

derrota (Niederlage, HKWM 10, 2015)

derrotismo revolucionario (Defaitismus, revolutionärer, HKWM 2, 1995) — Theodor Bergmann

desapropiación (Exappropriation, HKWM 3, 1997) — Bernhard Walpen

desarme (Abrüstung, HKWM 1, 1994) — Ulrich Albrecht

desarraigo (Entbettung, HKWM 3, 1997) — Elmar Altvater

desarrollo burgués de Alemania (bürgerliche Entwicklung Deutschlands, HKWM 2, 1995) — Peter Brandt

desarrollo de la fuerza productiva (Produktivkraftentwicklung, HKWM 11, 2017)

desarrollo desigual (ungleiche Entwicklung, HKWM 14, 2023)

desarrollo sostenible (nachhaltige Entwicklung, HKWM 9, 2013)

desarrollo técnico, revolución(es) técnica(s) (Technikentwicklung, technische Revolution / en, HKWM 13, 2021)

desarrollo (Entwicklung, HKWM 3, 1997) — Sven-Eric Liedman, Thomas Marxhausen, Wolfgang Fritz Haug

descentralización (Dezentralisierung, HKWM 2, 1995) — Hansgeorg Conert

descolonización (Entkolonisierung, HKWM 3, 1997) — Gerhard Hauck

descontemporaneidad (Ungleichzeitigkeit, HKWM 14, 2023)

desempleo (Arbeitslosigkeit, HKWM 1, 1994) — Enrico Pugliese

desencantamiento (Entzauberung, HKWM 3, 1997) — Holger Andreas Leidig

desequilibrio (Ungleichgewicht, HKWM 14, 2023)

desesperación I (Hoffnungslosigkeit I, HKWM 6 / I, 2001) — Christina Thürmer-Rohr

desesperación II (Hoffnungslosigkeit II, HKWM 6 / I, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

desesperación (Verzweiflung, HKWM 15, 2025)

desestalinización (Entstalinisierung, HKWM 3, 1997) — Theodor Bergmann

desfamiliarización, extrañamiento (Verfremdung, HKWM 14, 2023)

desgaste moral (moralischer Verschleiß, HKWM 9, 2013)

desgracia, infelicidad, infortunio (Unglück, HKWM 14, 2023)

desmaoización (Entmaoisierung, HKWM 3, 1997) — Theodor Bergmann

desnazificación (Entnazifizierung, HKWM 3, 1997) — Hanna Behrend

desobediencia civil (ziviler Ungehorsam, HKWM 15, 2025)

despotismo del capital (Despotie des Kapitals, HKWM 2, 1995) — Daniel Barben

despotismo oriental (orientalische Despotie, HKWM 10, 2015)

destinastrong>dialéctica negativa (negative Dialektik, HKWM 10, 2015)

dialéctica (Dialektik, HKWM 2, 1995) — Wolfgang Fritz Haug

diálogo entre cristianos y marxistas (christlich-marxistischer Dialog, HKWM 2, 1995) — Kuno Füssel, Bernhard Walpen

dictadura del proletariado (Diktatur des Proletariats, HKWM 2, 1995) — Theodor Bergmann

dictadura militar (Militärdiktatur, HKWM 9, 2013)

dignidad humana (Menschenwürde, HKWM 9, 2013)

dignidad (Würde, HKWM 15, 2025)

dinero mundial (Weltgeld, HKWM 15, 2025)

dinero (Geld, HKWM 5, 2001) — Karl Kühne; Alan Freeman

dios (Gott, HKWM 5, 2001) — Ton Veerkamp

diosa (Göttin, HKWM 5, 2001) — Magda Mueller, Barbara Wilhelmi

diplomacia secreta (Geheimdiplomatie, HKWM 5, 2001) — Thomas Marxhausen<%strong>dialéctica negativa (negative Dialektik, HKWM 10, 2015)

dialéctica (Dialektik, HKWM 2, 1995) — Wolfgang Fritz Haug

diálogo entre cristianos y marxistas (christlich-marxistischer Dialog, HKWM 2, 1995) — Kuno Füssel, Bernhard Walpen

dictadura del proletariado (Diktatur des Proletariats, HKWM 2, 1995) — Theodor Bergmann

dictadura militar (Militärdiktatur, HKWM 9, 2013)

dignidad humana (Menschenwürde, HKWM 9, 2013)

dignidad (Würde, HKWM 15, 2025)

dinero mundial (Weltgeld, HKWM 15, 2025)

dinero (Geld, HKWM 5, 2001) — Karl Kühne; Alan Freeman

dios (Gott, HKWM 5, 2001) — Ton Veerkamp

diosa (Göttin, HKWM 5, 2001) — Magda Mueller, Barbara Wilhelmi

diplomacia secreta (Geheimdiplomatie, HKWM 5, 2001) — Thomas Marxhausen

dirección (Führung, HKWM 4, 1999) — Frank Deppe

dirección (Leitung, HKWM 8, 2011) — Werner van Treeck

disciplina (Disziplin, HKWM 2, 1995) — Frigga Haug

discusión feminista de la ética (feministische Ethikdiskussion, HKWM 4, 1999) — Saskia Wendel

disidentes (Dissident(inn)en, HKWM 2, 1995) — Barbara Ketelhut

disociación, desacoplamiento (Abkopplung, HKWM 1, 1994) — Gerhard Hauck

dispersión, esparcimiento (Zerstreuung, HKWM 15, 2025)

dispositivo (Dispositiv, HKWM 2, 1995) — Thomas Laugstien

disputa del humanismo (Humanismus-Streit, HKWM 6 / I, 2001) — Thomas Hippler

disputa del positivismo (Positivismusstreit, HKWM 11, 2017)

disputa sobre el revisionismo (Revisionismusstreit, HKWM 12, 2019)

distribución (Distribution, HKWM 2, 1995) — Gunter Willing

divinización, glorificación, celestialización (Verhimmelung, HKWM 14, 2023)

división del trabajo (Arbeitsteilung, HKWM 1, 1994) — Frigga Haug

división internacional del trabajo (internationale Arbeitsteilung, HKWM 6 / II, 2004) — Mario Candeias

división, fraccionamiento (Spaltung, HKWM 13, 2021)

doble militancia (doppelte Militanz, HKWM 2, 1995) — Susanne Lettow, Ariane Brenssell

doble poder (Doppelherrschaft, HKWM 2, 1995) — Peter Jehle

doctrina Monroe (Monroedoktrin, HKWM 9, 2013)

dogmatismo (Dogmatismus, HKWM 2, 1995) — Christian Löser

domestificación (del trabajo) (Hausfrauisierung, HKWM 5, 2001) — Frigga Haug

dominación de clase I (Klassenherrschaft I, HKWM 7 / I, 2007) — Bob Jessop

dominación de clase II (Klassenherrschaft II, HKWM 7 / I, 2007) — Werner Goldschmidt

dominación de clase III (Klassenherrschaft III, HKWM 7 / I, 2007) — Bob Jessop

dominación de la naturaleza (Naturbeherrschung, HKWM 9, 2013)

dominación I (Herrschaft I, HKWM 6 / I, 2001) — Werner Goldschmidt

dominación II (Herrschaft II, HKWM 6 / I, 2001) — Nancy Hartsock

dualidad de trabajo (Doppelcharakter der Arbeit, HKWM 2, 1995) — Frigga Haug

duda, escepticismo (Zweifel, HKWM 15, 2025)

E

eclecticismo (Eklektizismus, HKWM 3, 1997) — Siegfried Wollgast

eco-colonialismo (Ökokolonialismus, HKWM 10, 2015)

eco-dictadura (Ökodiktatur, HKWM 10, 2015)

eco-feminismo (Ökofeminismus, HKWM 10, 2015)

ecología (Ökologie, HKWM 10, 2015)

ecologización de la producción (Ökologisierung der Produktion, HKWM 10, 2015)

economía comunitaria (Gemeinwirtschaft, HKWM 5, 2001) — Stefan Krätke

economía de escasez (Mangelwirtschaft, HKWM 8, 2011) — Thomas Sauer

economía de mercado socialista (sozialistische Marktwirtschaft, HKWM 13, 2021)

economía de mercado (Marktwirtschaft, HKWM 8, 2011) — Mathias Wiards

economía del tiempo (Zeithaushalt, HKWM 15, 2025)

economía del tiempo (Ökonomie der Zeit, HKWM 10, 2015)

economía dirigida (Befehlswirtschaft, HKWM 2, 1995) — Hansgeorg Conert

economía dual (Dualwirtschaft, HKWM 2, 1995) — Jan Otto Andersson, Gunter Willing

economía ecológica (ökologische Wirtschaft, HKWM 10, 2015)

economía evolutiva (evolutorische Ökonomie, HKWM 3, 1997) — Heinz-Dieter Haustein

economía informal (informelle Wirtschaft, HKWM 6 / II, 2004) — Mario Candeias, Wolfgang Fritz Haug, Giustina Orientale Caputo

economía moral (moralische Ökonomie, HKWM 9, 2013)

economía mundial (Weltwirtschaft, HKWM 15, 2025)

economía planificada / dirigida (Planwirtschaft, HKWM 11, 2017)

economía política clásica (klassische politische Ökonomie, HKWM 7 / I, 2007) — Thomas Marxhausen

economía política internacional (internationale politische Ökonomie, HKWM 6 / II, 2004) — Christoph Scherrer

economía política (politische Ökonomie, HKWM 11, 2017)

economía sumergida (Schattenwirtschaft, HKWM 12, 2019)

economía vulgar (Vulgärökonomie, HKWM 15, 2025)

económica social (Sozialökonomik, HKWM 13, 2021)

economismo (Ökonomismus, HKWM 10, 2015)

eco-socialismo (Ökosozialismus, HKWM 10, 2015)

edad) moderna (Moderne, HKWM 9, 2013)

ediciones de El Capital (Kapital-Editionen, HKWM 7 / I, 2007) — Thomas Marxhausen

educación laboral (Arbeitserziehung, HKWM 1, 1994) — Gerhard Zimmer

educación proletaria (proletarische Erziehung, HKWM 11, 2017)

educación (Erziehung, HKWM 3, 1997) — Georg Auernheimer

educacionismo (Edukationismus, HKWM 3, 1997) — Konrad Birkmann, Michael Winkler

efecto-sujeto (Subjekt-Effekt, HKWM 13, 2021)

egoísmo (Egoismus, HKWM 3, 1997) — Gabriele Lindner

ejército industrial de reserva (industrielle Reservearmee, HKWM 6 / II, 2004) — Cyrus Bina

el más allá, el otro mundo / el más acá, este mundo I (Jenseits / Diesseits I, HKWM 6 / II, 2004) — Dick Boer

el más allá, el otro mundo / el más acá, este mundo II (Jenseits / Diesseits II, HKWM 6 / II, 2004) — Wolfgang Fritz Haug

el paso erguido (aufrechter Gang, HKWM 1, 1994) — Karin Weingartz-Perschel

elección (Wahl, HKWM 15, 2025)

elecciones (Wahlen, HKWM 15, 2025)

electrificación (Elektrifizierung, HKWM 3, 1997) — Victor Wallis

elemento, forma elemental (Element, Elementarform, HKWM 3, 1997) — Daniel Barben

elementos de la nueva sociedad (Elemente der neuen Gesellschaft, HKWM 3, 1997) — Enrico Grassi

elite de poder (Macht-Elite, HKWM 8, 2011) — Hans-Jürgen Krysmanski

elite (Elite, HKWM 3, 1997) — Leo Kofler

emancipación femenina (Frauenemanzipation, HKWM 4, 1999) — Gisela Heinrich

emancipación (Emanzipation, HKWM 3, 1997) — Ulrich Weiss

emigración (Emigration, HKWM 3, 1997) — Claudie Weill

empatía (Einfühlung, HKWM 3, 1997) — Thomas Weber

empirismo (Empirismus, HKWM 3, 1997) — Wal A. Suchting

empleados (Angestellte, HKWM 1, 1994) — Ulf Kadritzke

empresas sociales (soziale Betriebe, HKWM 13, 2021)

empresas trasnacionales (transnationale Konzerne, HKWM 14, 2023)

enciclopedia soviética (Sowjetenzyklopädie, HKWM 13, 2021)

enciclopedia (Enzyklopädie, HKWM 3, 1997) — Joel Biard

encuesta obrera (Arbeiterumfrage, HKWM 1, 1994) — Anabella Weismann

enemigos del pueblo (Volksfeinde, HKWM 15, 2025)

energía (Energie, HKWM 3, 1997) — Joan Martinez-Alier

enfermedad mental (Geisteskrankheit, HKWM 5, 2001) — Erich Wulff

engelsianismo (Engelsismus, HKWM 3, 1997) — Sven-Eric Liedman

entretenimiento (Unterhaltung, HKWM 14, 2023)

entrismo (Entrismus, HKWM 3, 1997) — Werner Mackenbach

entropía (Entropie, HKWM 3, 1997) — Peter Schyga

entusiasmo (Enthusiasmus, HKWM 3, 1997) — Christian Löser

envidia (Neid, HKWM 10, 2015)

epistemología (Epistemologie, HKWM 3, 1997) — Wal A. Suchting

época (Epoche, HKWM 3, 1997) — Fredric Jameson

Eros (Eros, HKWM 3, 1997) — Douglas Kellner, Wolfgang Fritz Haug

error (Irrtum, HKWM 6 / II, 2004) — João Maria de Freitas Branco, Wolfgang Fritz Haug

escepticismo (Skeptizismus, HKWM 12, 2019)

esclavismo / sociedad esclavista (Sklaverei / Sklavenhaltergesellschaft, HKWM 12, 2019)

esclavitud estatal (Staatssklaverei, HKWM 13, 2021)

escolástica (Scholastik, HKWM 12, 2019)

escritos de juventud (Frühschriften, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Bialas

escritos tardíos (Spätschriften, HKWM 13, 2021)

Escuela de Abendroth (Abendroth-Schule, HKWM 1, 1994) — Heinz Jung

Escuela de Althusser (Althusser-Schule, HKWM 1, 1994) — Frieder Otto Wolf

Escuela de Della Volpe (Della-Volpe-Schule, HKWM 2, 1995) — Ruedi Graf

Escuela de Frankfurt (Frankfurter Schule, HKWM 4, 1999) — Fredric Jameson

Escuela de Hiromatsu (Hiromatsu-Schule, HKWM 6 / I, 2001) — Ryoji Ishizuka

Escuela de la Praxis (Praxis-Gruppe, HKWM 11, 2017)

Escuela de Markov (Markov-Schule, HKWM 8, 2011) — Matthias Middell

Escuela de Martí (Martí-Schule, HKWM 8, 2011) — Rigoberto Pupo

Escuela de Uno (Uno-Schule, HKWM 14, 2023)

Escuela histórica de la economía (Historische Schule der Ökonomie, HKWM 6 / I, 2001) — Mario Candeias, Thomas Marxhausen

Escuela histórica del derecho (Historische Rechtsschule, HKWM 6 / I, 2001) — Hermann Klenner

Escuela histórico-cultural (Kulturhistorische Schule, HKWM 8, 2011)

Escuela Marxista de Obreros (MASch, HKWM 8, 2011) — Carsten Krinn

escuela (Schule, HKWM 12, 2019)

esencia humana (Wesen des Menschen, HKWM 15, 2025)

esfera pública de oposición (Gegenöffentlichkeit, HKWM 5, 2001) — Christoph Spehr

esotérico / exotérico (esoterisch / exoterisch, HKWM 3, 1997) — Michael Heinrich

espacio (Raum, HKWM 11, 2017)

espartaquismo (Spartakismus, HKWM 13, 2021)

especialistas (Spezialisten, HKWM 13, 2021)

especulación (Spekulation, HKWM 13, 2021)

esperanza (Hoffnung, HKWM 6 / I, 2001) — Jan Rehmann

espía, soplón (Spitzel, HKWM 13, 2021)

espíritu de la época (Zeitgeist, HKWM 15, 2025)

espíritu popular (Volksgeist, HKWM 15, 2025)

espíritu, genio (Geist, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

espontaneidad (Spontaneität, HKWM 13, 2021)

esquemas de reproducción (Reproduktionsschemata, HKWM 12, 2019)

estado bienestar (Wohlfahrtsstaat, HKWM 15, 2025)

estado de derecho socialista (sozialistischer Rechtsstaat, HKWM 13, 2021)

estado de derecho (Rechtsstaat, HKWM 11, 2017)

estado de seguridad (Sicherheitsstaat, HKWM 12, 2019)

Estado fiscal (Steuerstaat, HKWM 13, 2021)

estado integral (integraler Staat, HKWM 6 / II, 2004) — Bernd Röttger

estado nacional (Nationalstaat, HKWM 9, 2013)

estado obrero (y campesino) (Arbeiterstaat, Arbeiter- und Bauernstaat, HKWM 1, 1994) — Werner Mackenbach

estado planificado (Planstaat, HKWM 11, 2017)

estado policial (Polizeistaat, HKWM 11, 2017)

estado social (Sozialstaat, HKWM 13, 2021)

Estado (Staat, HKWM 13, 2021)

estados del primer socialismo (frühsozialistische Staaten, HKWM 4, 1999) — Boris Kagarlitzky

estado-vigilante (Nachtwächterstaat, HKWM 9, 2013)

estagflación (Stagflation, HKWM 13, 2021)

estalinismo epigonal (epigonaler Stalinismus, HKWM 3, 1997) — Heinz Niemann

estalinismo (Stalinismus, HKWM 13, 2021)

estatismo (Etatismus, HKWM 3, 1997) — Bob Jessop

estatización (Verstaatlichung, HKWM 14, 2023)

estética de base (Basis-Ästhetik, HKWM 2, 1995) — Günter Mayer

estética de la resistencia (Widerstandsästhetik, HKWM 15, 2025)

estética de las mercancías (Warenästhetik, HKWM 15, 2025)

estética de material (Materialästhetik, HKWM 9, 2013)

estética de medios (Medienästhetik, HKWM 9, 2013)

estética de producto (Produktästhetik, HKWM 11, 2017)

estética musical (Musikästhetik, HKWM 9, 2013)

estética política (politische Ästhetik, HKWM 11, 2017)

estética (Ästhetik, HKWM 1, 1994) — Günter Mayer

estrategia / táctica (Strategie / Taktik, HKWM 13, 2021)

estrategia de grupos marginados (Randgruppenstrategie, HKWM 11, 2017)

estrategia empresarial (Unternehmerstrategie, HKWM 14, 2023)

estructura de la sociedad otomana (osmanische Gesellschaftsstruktur, HKWM 10, 2015)

estructura nuclear (Kernstruktur, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfgang Fritz Haug

estructura (Struktur, HKWM 13, 2021)

estructuralismo (Strukturalismus, HKWM 13, 2021)

estudios culturales (Kulturstudien, HKWM 8, 2011)

estudios femeninos (Frauenstudien, HKWM 4, 1999) — Mary A. Armstrong

estupefaciente (Rauschgift, HKWM 11, 2017)

estupidez en la música (Dummheit in der Musik, HKWM 2, 1995) — Wolfgang Fritz Haug

estupidez (Dummheit, HKWM 2, 1995) — Wolfgang Fritz Haug

eternidad (Ewigkeit, HKWM 3, 1997) — Wolfgang Fritz Haug

ética en el socialismo (Ethik im Sozialismus, HKWM 3, 1997) — Ernst Luther

ética marxista (marxistische Ethik, HKWM 8, 2011) — Adolfo Sánchez Vásquez

ética medio-ambiental (Umweltethik, HKWM 14, 2023)

ética (Ethik, HKWM 3, 1997) — Gerhard Schweppenhäuser

ético-político (ethisch-politisch, HKWM 3, 1997) — Uwe Hirschfeld

etimología (Etymologie, HKWM 3, 1997) — Klaus Bochmann

etnia, etnicidad (Ethnie, Ethnizität, HKWM 3, 1997) — Epifanio San Juan Jr.

etnocentrismo (Ethnozentrismus, HKWM 3, 1997) — Stig Arne Norstedt

etnología (Ethnologie, HKWM 3, 1997) — Marcello Massenzio; Bernd Jürgen Warneken

eugenesia (Eugenik, HKWM 3, 1997) — Florian Schmaltz

eurocentrismo (Eurozentrismus, HKWM 3, 1997) — Gunter Willing

eurocomunismo (Eurokommunismus, HKWM 3, 1997) — Harald Neubert

euroestrategias (Europastrategien, HKWM 3, 1997) — Martin Bennhold

Europa medio (Mitteleuropa, HKWM 9, 2013)

Europa (Europa, HKWM 3, 1997) — Frieder Otto Wolf

evidencia (Evidenz, HKWM 3, 1997) — Hans Jörg Sandkühler

evolución (Evolution, HKWM 3, 1997) — Volker Schurig

evolucionismo (Evolutionismus, HKWM 3, 1997) — Ferdinando Vidoni

exceso de población (Übervölkerung, HKWM 14, 2023)

exceso de trabajo (Überarbeit, HKWM 14, 2023)

exclusión (Exklusion, HKWM 3, 1997) — Martin Kronauer

excrementos de la producción (Exkremente der Produktion, HKWM 3, 1997) — Rolf Czeskleba-Dupont

existencia (Existenz, HKWM 3, 1997) — Wolfgang Fritz Haug

existencialismo (Existenzialismus, HKWM 3, 1997) — Wolfgang Fritz Haug

éxodo rural (Landflucht, HKWM 8, 2011, HKWM 8, 2011)

experiencia (Erfahrung, HKWM 3, 1997) — Dieter Wittich

experimento (Experiment, HKWM 3, 1997) — Wal A. Suchting

explicación funcional (funktionelle Erklärung, HKWM 4, 1999) — William H. Shaw

explotación abusiva (Raubbau, HKWM 11, 2017)

explotación secundaria (sekundäre Ausbeutung, HKWM 12, 2019)

explotación (Ausbeutung, HKWM 1, 1994) — Johannes Berger

exportación de capital I (Kapitalexport I, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfgang Fritz Haug

exportación de capital II (Kapitalexport II, HKWM 7 / I, 2007) — Hans-Jörg Herr

expresión (Ausdruck, HKWM 1, 1994) — Thilo Witt

expropiación del marxismo (Marxismusenteignung, HKWM 8, 2011) — Helmut Steiner

expropiación (Enteignung, HKWM 3, 1997) — Marcel van der Linden; Jürgen Becher; Ulrich Weiss

exterioridad (Exteriorität, HKWM 3, 1997) — Enrique Domingo Dussel Ambrosini

exteriorización (Entäußerung, HKWM 3, 1997) — Tilman Reitz

exterminismo (Exterminismus, HKWM 3, 1997) — Ulrich Albrecht

externalización de costos (Kostenexternalisierung, HKWM 7 /II, 2009) — Mohssen Massarrat

extinción del estado (Absterben des Staates, HKWM 1, 1994) — Wieland Elfferding

Extractos de ciencias naturales (naturwissenschaftliche Exzerpte, HKWM 9, 2013)

extraño, extrañeza (fremd, Fremdheit, HKWM 4, 1999) — Thomas Barfuss

extremismo (Extremismus, HKWM 3, 1997) — Georg Fülberth

extremos (Extreme, HKWM 3, 1997) — Thomas Weber

F

fabianismo (Fabianismus, HKWM 4, 1999) — Reinhard Markner

fábrica (Fabrik, HKWM 4, 1999) — Frigga Haug

fábula (Fabel, HKWM 4, 1999) — Georges van den Abbeele

factor subjetivo (subjektiver Faktor, HKWM 13, 2021)

factores de producción (Produktionsfaktoren, HKWM 11, 2017)

fallo, error (Fehler, HKWM 4, 1999) — Michael Schumann

falsa conciencia (falsches Bewusstsein, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Fritz Haug

falsas necesidades (falsche Bedürfnisse, HKWM 4, 1999) — Morus Markard

falsificacionismo (Falsifikationismus, HKWM 4, 1999) — Wal A. Suchting

familia (Familie, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Fritz Haug, Alexis Petrioli; Barbara Ketelhut

fanonismo (Fanonismus, HKWM 4, 1999) — William W. Hansen

fantasía (Phantasie, HKWM 10, 2015)

fantasma (Gespenst, HKWM 5, 2001) — Bernhard Walpen

fascinación (Faszination, HKWM 4, 1999) — Christoph Türcke

fascismo clerical I (Klerikalfaschismus I, HKWM 7 / I, 2007) — Reinhard Kühnl

fascismo clerical II (Klerikalfaschismus II, HKWM 7 / I, 2007) — Gerhard Senft

fascismo japonés (japanischer Faschismus, HKWM 6 / II, 2004) — Andreas Hippin

fascismo (Faschismus, HKWM 4, 1999) — Carlos Figueroa Ibarra

fascistización (Faschisierung, HKWM 4, 1999) — Klaus Weber

fatalismo (Fatalismus, HKWM 4, 1999) — Jan Rehmann

faux frais (faux frais, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Fritz Haug

fe (Glauben, HKWM 5, 2001) — Jan Rehmann

felaes, fallah (Fellachen, HKWM 4, 1999) — Peter Gran

felicidad (Glück, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

feminismo materialista (materialistischer Feminismus, HKWM 9, 2013)

feminismo (Feminismus, HKWM 4, 1999) — Rosemary Hennessy; Sigrid Metz-Göckel

feminización de la pobreza (Feminisierung der Armut, HKWM 4, 1999) — Martha E. Gimenez, Anja Kerstin Hälg

feminización del trabajo (Feminisierung der Arbeit, HKWM 4, 1999) — Frigga Haug

fenomenología (Phänomenologie, HKWM 10, 2015)

férreo (ehern, HKWM 3, 1997) — Wolfgang Fritz Haug

fetichismo de la mercancía (Fetischcharakter der Ware, HKWM 4, 1999) — Thomas Marxhausen

feudalismo (Feudalismus, HKWM 4, 1999) — Carlos Antonio Aguirre Rojas

ficción (Fiktion, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Fritz Haug

ficcionalismo (Fiktionalismus, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Fritz Haug

ficciones legales (Fiktionen im Recht, HKWM 4, 1999) — Hermann Klenner

fidelismo, castrismo (Fidelismus, HKWM 4, 1999) — James Petras

filme, película (Film, HKWM 4, 1999) — Joachim Paech

filosofía clásica alemana (klassische deutsche Philosophie, HKWM 7 / I, 2007) — Jürgen Stahl

filosofía de la historia (Geschichtsphilosophie, HKWM 5, 2001) — Frieder Otto Wolf

filosofía de la praxis (Philosophie der Praxis, HKWM 11, 2017)

filosofía de la praxis (Praxisphilosophie, HKWM 11, 2017)

filosofía (Philosophie, HKWM 11, 2017)

fin de la historia (Ende der Geschichte, HKWM 3, 1997) — Gabriel Vargas Lozano

fin en sí mismo (Selbstzweck, HKWM 12, 2019)

fin, finalidad (Zweck, HKWM 15, 2025)

fisiócratas (Physiokraten, HKWM 11, 2017)

fisiología (Physiologie, HKWM 11, 2017)

flexibilización (Flexibilisierung, HKWM 4, 1999) — Heidi Gottfried

fordismo (Fordismus, HKWM 4, 1999) — Jakob Tanner

forma de estado / forma de gobierno (Staatsform / Regierungsform, HKWM 13, 2021)

forma de pensamiento (Denkform, HKWM 2, 1995) — Wolfgang Fritz Haug

forma de producción tributaria (tributäre Produktionsweise, HKWM 14, 2023)

forma del valor (Wertform, HKWM 15, 2025)

forma literaria (literarische Form, HKWM 8, 2011) — Mario Scalla

forma natural (Naturalform, HKWM 9, 2013)

forma y sustancia (Form und Substanz, HKWM 4, 1999) — Lawrence Krader

forma, figura (Gestalt, HKWM 5, 2001) — Michael Franz

forma (Form, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Fritz Haug

formación compuesta (Mischformation, HKWM 9, 2013)

formación femenina (weibliche Bildung, HKWM 15, 2025)

formación politécnica (polytechnische Bildung, HKWM 11, 2017)

formación política (politische Bildung, HKWM 11, 2017)

formación proletaria de trabajadores / obreros (proletarische Arbeiterbildung, HKWM 11, 2017)

formación social (Gesellschaftsformation, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Küttler

formación (Bildung, HKWM 2, 1995) — Terri Seddon

Formalismo ruso (Formalismus, russischer, HKWM 4, 1999) — Günter Mayer

formas de lucha sindical (gewerkschaftliche Kampfformen, HKWM 5, 2001) — Walther Müller-Jentsch

formas femeninas (Frauenformen, HKWM 4, 1999) — Jutta Meyer-Siebert

formas históricas de individualidad (historische Individualitätsformen, HKWM 6 / I, 2001) — Lucien Sève

formas objetivas del pensar (objektive Gedankenformen, HKWM 10, 2015)

fórmula trinitaria (trinitarische Formel, HKWM 14, 2023)

fotomontaje (Fotomontage, HKWM 4, 1999) — Inez Hedges

fourierismo (Fourierismus, HKWM 4, 1999) — Martin Blankenburg

fracciones de capital (Kapitalfraktionen, HKWM 7 / I, 2007) — Thomas Sablowski

franquismo (Frankismus, HKWM 4, 1999) — Ismael Saz Campos

frase (Phrase, HKWM 11, 2017)

frente (Einheitsfront, HKWM 3, 1997) — Theodor Bergmann

frente popular (Volksfront, HKWM 15, 2025)

frustración (Frustration, HKWM 4, 1999) — Günter Rexilius

fuerza / poder / violencia salvaje (wilde Gewalt, HKWM 15, 2025)

fuerza de propulsión, impulso (Triebkraft, HKWM 14, 2023)

fuerza de trabajo (Arbeitskraft, HKWM 1, 1994) — Roberto Finelli; Kurt Jacobs

fuerzas destructivas (Destruktivkräfte, HKWM 2, 1995) — Kurt Jacobs

fuerzas productivas / relaciones productivas (Produktivkräfte / Produktionsverhältnisse, HKWM 11, 2017)

fuerzas productivas (Produktivkräfte, HKWM 11, 2017)

función (Funktion, HKWM 4, 1999) — Tilman Reitz

funcionalismo (Funktionalismus, HKWM 4, 1999) — Daniel Barben

funcionario (Funktionär, HKWM 4, 1999) — Thomas Marxhausen, Gunter Willing

funcionarios públicos (Beamte, HKWM 2, 1995) — Michael Krätke

fundamentalismo islámico (islamischer Fundamentalismus, HKWM 6 / II, 2004) — Aziz Al-Azmeh

fundamentalismo (Fundamentalismus, HKWM 4, 1999) — Domenico Losurdo

futurismo (Futurismus, HKWM 4, 1999) — Verena Krieger

futuro (Zukunft, HKWM 15, 2025)

G

ganancia (Profit, HKWM 11, 2017)

gandismo (Gandhismus, HKWM 4, 1999) — Ajit Roy; Bastiaan Wielenga

Gender Mainstreaming (Gender Mainstreaming, HKWM 5, 2001) — Victor Rego Diaz

genealogía (Genealogie, HKWM 5, 2001) — Mirjam Schaub

génesis del capitalismo (Kapitalismusentstehung, HKWM 7 / I, 2007) — Ellen Meiksins Wood

génesis del estado (Staatsentstehung, HKWM 13, 2021)

génesis (Genesis, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

genocidio (Genozid, HKWM 5, 2001) — António Louçã

geopolítica (Geopolitik, HKWM 5, 2001) — Benno Teschke

gesto (Gestus, HKWM 5, 2001) — Marc Silberman

glasnost (Glasnost, HKWM 5, 2001) — Boris Kagarlitzky, Thomas Marxhausen

globalización, mundialización (Globalisierung, HKWM 5, 2001) — Thomas Sablowski

gobernabilidad / ingobernabilidad (Regierbarkeit / Unregierbarkeit, HKWM 11, 2017)

gobierno obrero (y campesino) (Arbeiterregierung, Arbeiter- und Bauernregierung, HKWM 1, 1994) — Werner Mackenbach

goce (Genuss, HKWM 5, 2001) — Peter Jehle

golpe de estado (Staatsstreich, HKWM 13, 2021)

golpe militar (Militärputsch, HKWM 9, 2013)

golpe (Putsch, HKWM 11, 2017)

gorbachovismo (Gorbatschowismus, HKWM 5, 2001) — Theodor Bergmann

gramática (Grammatik, HKWM 5, 2001) — Peter Ives

gramscismo (Gramscismus, HKWM 5, 2001) — Alastair Davidson, Peter Jehle, Antonio A. Santucci

gran rechazo (Große Weigerung, HKWM 5, 2001) — Holger Andreas Leidig

gran salto (Großer Sprung, HKWM 5, 2001) — Hong Yun-Shan

grupos de base (Basisgruppen, HKWM 2, 1995) — Welf Schröter

Grupos-K (K-Gruppen, HKWM 7 / I, 2007) — Michael Flörsheimer / Michael Steffen

guerra civil española (Spanischer Bürgerkrieg, HKWM 13, 2021)

guerra civil (Bürgerkrieg, HKWM 2, 1995) — Ulrich Albrecht

guerra de culturas (Krieg der Kulturen, HKWM 7 /II, 2009) — Christoph Türcke

guerra de información, guerra informática (Informationskrieg, informationelle Kriegsführung, HKWM 6 / II, 2004) — Elvira Classen, Christof Ohm

guerra de los campesinos (Bauernkrieg, HKWM 2, 1995) — Theodor Bergmann

guerra de posiciones / guerra de movimiento (Stellungskrieg / Bewegungskrieg, HKWM 13, 2021)

guerra de Vietnam (Vietnam-Krieg, HKWM 15, 2025)

guerra del pueblo (Volkskrieg, HKWM 15, 2025)

guerra fría (Kalter Krieg, HKWM 7 / I, 2007) — Werner Schmidt

guerra justa (gerechter Krieg, HKWM 5, 2001) — Ulrich Albrecht

guerra mundial (Weltkrieg, HKWM 15, 2025)

guerra y paz (Krieg und Frieden, HKWM 7 /II, 2009) — Norman Paech

guerra (Krieg, HKWM 7 /II, 2009) — Etienne Balibar

guerras entre estados socialistas (Kriege zwischen sozialistischen Staaten, HKWM 7 /II, 2009) — Pierre Rousset

guerrilla urbana (Stadtguerilla, HKWM 13, 2021)

guerrilla (Guerilla, HKWM 5, 2001) — Werner Mackenbach

guevarismo (Guevarismus, HKWM 5, 2001) — Thomas Heilmann, Alexis Petrioli

guía, pauta (Leitfaden, HKWM 8, 2011) — Wolfgang Fritz Haug

Gulag (GULag, HKWM 5, 2001) — Bastiaan Wielenga

H

hábito (Habitus, HKWM 5, 2001) — Irene Dölling

hacker (Hacker, HKWM 5, 2001) — Christof Ohm

hecho (Tatsache, HKWM 13, 2021)

hechos (Fakten, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Fritz Haug

hedonismo (Hedonismus, HKWM 5, 2001) — Fritz Keller

hegelianismo de izquierda (Linkshegelianismus, HKWM 8, 2011) — Lars Lambrecht

hegelianismo (Hegelianismus, HKWM 5, 2001) — Kosmas Psychopedis

hegemonía estructural (strukturelle Hegemonie, HKWM 13, 2021)

hegemonía I (Hegemonie I, HKWM 6 / I, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

hegemonía II (Hegemonie II, HKWM 6 / I, 2001) — Alastair Davidson

hegemonismo (Hegemonismus, HKWM 6 / I, 2001) — Theodor Bergmann

hereje (Ketzer, HKWM 7 / I, 2007) — Carsten Krinn

herencia (Erbe, HKWM 3, 1997) — Helmut Peitsch

hermenéutica (Hermeneutik, HKWM 6 / I, 2001) — Teresa Orozco, Peter Jehle

héroe (Held, HKWM 6 / I, 2001) — Manfred Wekwerth

herramienta, instrumento (Werkzeug, HKWM 15, 2025)

heteronormatividad (Heteronormativität, HKWM 6 / I, 2001) — Peter Wagenknecht

heterosexualidad de coerción (Zwangsheterosexualität, HKWM 15, 2025)

Hindutva (Hindutva, HKWM 6 / I, 2001) — Vinay Lal

historia de la ciencia (Wissenschaftsgeschichte, HKWM 15, 2025)

historia del materialismo (Materialismusgeschichte, HKWM 9, 2013)

historia intelectual, historia del espíritu (Geistesgeschichte, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

historia natural (Naturgeschichte, HKWM 9, 2013)

historia universal (Universalgeschichte, HKWM 14, 2023)

historia (Geschichte, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Küttler

historicidad crítica (kritische Historizität, HKWM 8, 2011) — Diethard Behrens

historicismo absoluto (Historizismus, absoluter, HKWM 6 / I, 2001) — Peter Thomas

historicismo (Historismus, HKWM 6 / I, 2001) — Stefan Jordan, Wolfgang Küttler

histórico / lógico (Historisches / Logisches, HKWM 6 / I, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

histórico-crítico (historisch-kritisch, HKWM 6 / I, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

historiografía marxista (marxistische Geschichtsschreibung, HKWM 8, 2011) — Wolfgang Küttler

historización (Historisierung, HKWM 6 / I, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

Hollywood (Hollywood, HKWM 6 / I, 2001) — Günter Giesenfeld

holocausto (Holokaust, HKWM 6 / I, 2001) — Moshe Zuckermann

hombre callejero (Flaneur, HKWM 4, 1999) — Magnus Schlette

hombre nuevo (neuer Mensch, HKWM 10, 2015)

hominización, encarnación (Menschwerdung, HKWM 9, 2013)

homo oeconomicus (homo oeconomicus, HKWM 6 / I, 2001) — Ole Marquardt, Mario Candeias

homosexualidad (Homosexualität, HKWM 6 / I, 2001) — Gert Mattenklott, Volker Woltersdorff

horror (Horror, HKWM 6 / I, 2001) — Luca Nutarelli, Günter Giesenfeld

huelga de masa (Massenstreik, HKWM 9, 2013)

huelga general (Generalstreik, HKWM 5, 2001) — Mehmet Okyayuz

huelga (Streik, HKWM 13, 2021)

humanismo (Humanismus, HKWM 6 / I, 2001) — Pablo Guadarrama, Frieder Otto Wolf

humanización del trabajo (Humanisierung der Arbeit, HKWM 6 / I, 2001) — Frigga Haug

I

idea (Idee, HKWM 6 / I, 2001) — Dimitris Karydas, Kosmas Psychopedis

ideal I (Ideal I, HKWM 6 / I, 2001) — Juha Koivisto

ideal II (Ideal II, HKWM 6 / I, 2001) — Arnaud Spire

idealismo / materialismo (Idealismus / Materialismus, HKWM 6 / I, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

idealización (Idealisierung, HKWM 6 / I, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

ideas de Mao-Tse-Tung (Mao-Zedong-Ideen, HKWM 8, 2011) — Theodor Bergmann

identidad colonial (koloniale Identität, HKWM 7 /II, 2009) — Oliver Fahrni

identidad nacional (nationale Identität, HKWM 9, 2013)

identidad (Identität, HKWM 6 / I, 2001) — Volker Schubert

identificación I (Identifikation I, HKWM 6 / I, 2001) — Stuart Hall

identificación II (Identifikation II, HKWM 6 / I, 2001) — Jane Marie Gaines

ideología de toneladas (Tonnenideologie, HKWM 14, 2023)

ideología espontánea (spontane Ideologie, HKWM 13, 2021)

ideólogo (Ideologe, HKWM 6 / I, 2001) — Isabelle Garo

iglesia de los pobres I (Kirche der Armen I, HKWM 7 / I, 2007) — Bastiaan Wielenga

iglesia de los pobres II (Kirche der Armen II, HKWM 7 / I, 2007) — Roland Boer

iglesia (Kirche, HKWM 7 / I, 2007) — Domenico Jervolino

igualdad (Gleichheit, HKWM 5, 2001) — Claude Mainfroy

igualitarismo (Egalitarismus, HKWM 3, 1997) — Frank Deppe; Steven Lukes

ilegalidad (Illegalität, HKWM 6 / I, 2001) — Georges Labica

ilusión (Illusion, HKWM 6 / I, 2001) — Inez Hedges

imagen (concepción) del (ser) humano (Menschenbild, HKWM 9, 2013)

imagen dialéctica (dialektisches Bild, HKWM 2, 1995) — Thomas Weber

imagen (Bild, HKWM 2, 1995) — Michael Franz

imperativo categórico (kategorischer Imperativ, HKWM 7 / I, 2007) — Giorgos Sagriotis

imperialismo cultural (Kulturimperialismus, HKWM 8, 2011) — Subhoranjan Dasgupta

imperialismo ecológico (ökologischer Imperialismus, HKWM 10, 2015)

imperialismo mediático (Medienimperialismus, HKWM 9, 2013)

imperialismo (Imperialismus, HKWM 6 / I, 2001) — Jan Otto Andersson

imperio (Imperium, HKWM 6 / II, 2004) — Bob Jessop

inconsciente (Unbewusstes, HKWM 14, 2023)

independencia latinoamericana (lateinamerikanische Unabhängigkeit, HKWM 8, 2011) — Sybille Fischer

independización, autonomización (Verselbständigung, HKWM 14, 2023)

indeterminismo (Indeterminismus, HKWM 6 / II, 2004) — Kamil Uludag

indiferencia (Gleichgültigkeit, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

individualidad (Individualität, HKWM 6 / II, 2004) — Morus Markard

individualismo I (Individualismus I, HKWM 6 / II, 2004) — Gabriel Vargas Lozano

individualismo II (Individualismus II, HKWM 6 / II, 2004) — Peter Jehle

individualismo metodológico (methodologischer Individualismus, HKWM 9, 2013)

individuo (Individuum, HKWM 6 / II, 2004) — Hans-Ernst Schiller

industria de alta tecnología (High-Tech-Industrie, HKWM 6 / I, 2001) — Boy Lüthje

industria de cultura (Kulturindustrie, HKWM 8, 2011)

industria musical (Musikindustrie, HKWM 9, 2013)

industrialización armamentista (Rüstungsindustrialisierung, HKWM 12, 2019)

industrialización (Industrialisierung, HKWM 6 / II, 2004) — Walther Müller-Jentsch

industrias claves (Schlüsselindustrien, HKWM 12, 2019)

infinito (Unendlichkeit, HKWM 14, 2023)

inflación I (Inflation I, HKWM 6 / II, 2004) — Ingo Schmidt

inflación II (Inflation II, HKWM 6 / II, 2004) — Jürgen Stahl

información I (Information I, HKWM 6 / II, 2004) — Wolfgang Fritz Haug

información II (Information II, HKWM 6 / II, 2004) — Klaus Fuchs-Kittowski

ingresos (Einkommen, HKWM 3, 1997) — Eva Müller, Gunter Willing; Wolfgang Fritz Haug

inhabitabilidad (Unbewohnbarkeit, HKWM 14, 2023)

iniciativas ciudadanas (Bürgerinitiativen, HKWM 2, 1995) — Fred Karl

injusticia (Unrecht, HKWM 14, 2023)

inmanencia (Immanenz, HKWM 6 / I, 2001) — Peter Thomas

inmaterial (immateriell, HKWM 6 / I, 2001) — Dieter Wittich

innovación (Innovation, HKWM 6 / II, 2004) — Victor Wallis

inquisición (Inquisition, HKWM 6 / II, 2004) — Roland Spur

instancia I (Instanz I, HKWM 6 / II, 2004) — Wolfgang Fritz Haug

instancia II (Instanz II, HKWM 6 / II, 2004) — Erich Wulff

institución I (Institution I, HKWM 6 / II, 2004) — Wolfgang Fritz Haug

institución II (Institution II, HKWM 6 / II, 2004) — Redaktion

institución III (Institution III, HKWM 6 / II, 2004) — Werner van Treeck

instrucción (Schulung, HKWM 12, 2019)

integración europea (europäische Integration, HKWM 3, 1997) — Patrick Ziltener

intelectuales de producción (Produktionsintellektuelle, HKWM 11, 2017)

intelectuales orgánicos (organische Intellektuelle, HKWM 10, 2015)

intelectuales (Intellektuelle, HKWM 6 / II, 2004) — Alex Demirovic, Peter Jehle

intelectualidad de masa (Massenintellektualität, HKWM 9, 2013)

inteligencia artificial (künstliche Intelligenz, HKWM 8, 2011) — Aziz Zambak

inteligencia general (general intellect, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

inteligencia técnica (technische Intelligenz, HKWM 13, 2021)

inteligencia (Intelligenz, HKWM 6 / II, 2004) — Reiner Seidel

intensificación / extensión del trabajo (Intensivierung / Extensivierung der Arbeit, HKWM 6 / II, 2004) — Christian Fuchs

intento (Versuch, HKWM 15, 2025)

intercambio desigual (ungleicher Tausch, HKWM 14, 2023)

intercambio (Tausch, HKWM 13, 2021)

interés (Zins, HKWM 15, 2025)

interés en el socialismo (Zins im Sozialismus, HKWM 15, 2025)

interés I (Interesse I, HKWM 6 / II, 2004) — Hartmut Neuendorff

interés II (Interesse II, HKWM 6 / II, 2004) — Jan Rehmann

interés nacional (nationales Interesse, HKWM 9, 2013)

interior / exterior (innen / außen, HKWM 6 / II, 2004) — Wolfgang Fritz Haug

interioridad (Innerlichkeit, HKWM 6 / II, 2004) — Peter Jehle

internacionalismo proletario (proletarischer Internationalismus, HKWM 11, 2017)

internacionalización del estado (Internationalisierung des Staates, HKWM 6 / II, 2004) — Martin Shaw

Internet I (Internet I, HKWM 6 / II, 2004) — Rainer Rilling

Internet II (Internet II, HKWM 6 / II, 2004) — Günter Mayer

interpretación I (Interpretation I, HKWM 6 / II, 2004) — Fredric Jameson

interpretación II (Interpretation II, HKWM 6 / II, 2004) — Peter Jehle

inversión / dar vuelta (Umkehrung / Umstülpung, HKWM 14, 2023)

inversión, trastorno (Verkehrung, HKWM 14, 2023)

investigación / presentación (Forschung / Darstellung, HKWM 4, 1999) — Veikko Pietilä

investigación de la opinión (Meinungsforschung, HKWM 9, 2013)

investigación del cerebro (Hirnforschung, HKWM 6 / I, 2001) — Michael Weingarten, Christof Ohm

investigación empírica / teoría (Empirie / Theorie, HKWM 3, 1997) — Frigga Haug

investigación sobre la vida cotidiana (Alltagsforschung, HKWM 1, 1994) — Frigga Haug

investigación social de intervención (eingreifende Sozialforschung, HKWM 3, 1997) — Frigga Haug

invierno nuclear (nuklearer Winter, HKWM 10, 2015)

ironía (Ironie, HKWM 6 / II, 2004) — Thomas Barfuss

irracionalidad del capitalismo (Irrationalität des Kapitalismus, HKWM 6 / II, 2004) — Wolfgang Fritz Haug

irracionalismo (Irrationalismus, HKWM 6 / II, 2004) — Peter Jehle

izquierda / derecha (links / rechts, HKWM 8, 2011)

J

jacobinismo (Jakobinismus, HKWM 6 / II, 2004) — Michel Vovelle, Claude Mainfroy, Thomas Marxhausen, Peter Jehle

jazz I (Jazz I, HKWM 6 / II, 2004) — Mathias Spahlinger

jazz II (Jazz II, HKWM 6 / II, 2004) — Ben Watson

jeans, vaqueros (Jeans, HKWM 6 / II, 2004) — Karen Ruoff Kramer

jerarquía / anti-jerarquía (Hierarchie / Antihierarchie, HKWM 6 / I, 2001) — Christoph Spehr

job (Job, HKWM 6 / II, 2004) — Thomas Seibert

joven Marx (junger Marx, HKWM 6 / II, 2004) — Dimitris Karydas

judeofobia (Judenfeindschaft, HKWM 6 / II, 2004) — Mario Kessler

juego de lenguaje (Sprachspiel, HKWM 13, 2021)

juego (Spiel, HKWM 13, 2021)

justicia crítica (kritische Justiz, HKWM 8, 2011) — Joachim Perels

justicia de clase (Klassenjustiz, HKWM 7 / I, 2007) — Volkmar Schöneburg

justicia (Gerechtigkeit, HKWM 5, 2001) — Bastiaan Wielenga; Hermann Klenner; Susanne Lettow

justicia (Justiz, HKWM 6 / II, 2004) — Volkmar Schöneburg

juventud (Jugend, HKWM 6 / II, 2004) — Michael May, Roger Behrens

K

kafkiano (kafkaesk, HKWM 7 / I, 2007) — Michael Löwy

kantianismo I (Kantianismus I, HKWM 7 / I, 2007) — Hans-Christoph Rauh / Jürgen Stahl

kantianismo II (Kantianismus II, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfgang Fritz Haug

kautskyanismo I (Kautskyanismus I, HKWM 7 / I, 2007) — Thomas Marxhausen

kautskyanismo II (Kautskyanismus II, HKWM 7 / I, 2007) — Montserrat Galcerán Huguet

kemalismo (Kemalismus, HKWM 7 / I, 2007) — Sinan Özbek / Christof Ohm

keynesianismo I (Keynesianismus I, HKWM 7 / I, 2007) — Eduard März

keynesianismo II (Keynesianismus II, HKWM 7 / I, 2007) — Stefanie Blankenburg / Herbert Schui

keynesianismo militar (Militärkeynesianismus, HKWM 9, 2013)

kibutz (Kibbuz, HKWM 7 / I, 2007) — Yiftah Goldman

kitsch, cursilería (Kitsch, HKWM 7 / I, 2007) — Günter Mayer / Gerd Rienäcker

L

la China de Rubin (Rubinschina, HKWM 12, 2019)

la era de las luces, ilustración (Aufklärung, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

lacanismo (Lacanismus, HKWM 8, 2011)

lamarquismo (Lamarckismus, HKWM 8, 2011) — Volker Schurig

larga marcha (langer Marsch, HKWM 8, 2011) — Wolfram Adolphi

largas olas de la coyuntura (lange Wellen der Konjunktur, HKWM 8, 2011) — Jannis Komsopoulos

lasalleanismo (Lassalleanismus, HKWM 8, 2011) — Montserrat Galcerán Huguet

latifundismo (Latifundismus, HKWM 8, 2011) — Theodor Bergmann

lechuza de Minerva (Eule der Minerva, HKWM 3, 1997) — Wolfgang Fritz Haug

lectura del Capital (Kapital-Lektüre, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfgang Fritz Haug

lectura materialista de la Biblia (materialistische Bibellektüre, HKWM 9, 2013)

lectura sintomática (symptomale Lektüre, HKWM 13, 2021)

leer (Lesen, HKWM 8, 2011) — Manfred Naumann

legalidad (Legalität, HKWM 8, 2011)

legalismo (Legalismus, HKWM 8, 2011)

legislación de fábrica (Fabrikgesetzgebung, HKWM 4, 1999) — Thomas Marxhausen

legitimación (Legitimation, HKWM 8, 2011)

legitimidad (Legitimität, HKWM 8, 2011) — Dimitris Karydas

lenguaje de mujeres (Frauensprache, HKWM 4, 1999) — Claudia Gdaniec

lenguaje, lengua (Sprache, HKWM 13, 2021)

leninismo (Leninismus, HKWM 8, 2011) — Wolfgang Küttler

levantamiento de Kronstadt (Kronstädter Aufstand, HKWM 8, 2011) — Dieter Strützel

Leviathan (Leviathan, HKWM 8, 2011) — Bastian Wielengaa

ley de bronce de los salarios (ehernes Lohngesetz, HKWM 3, 1997) — Thomas Kuczynski

ley del valor en el socialismo (Wertgesetz im Sozialismus, HKWM 15, 2025)

ley del valor (Wertgesetz, HKWM 15, 2025)

ley social (Gesetz, soziales, HKWM 5, 2001) — Juha Koivisto, Veikko Pietilä

leyenda de Lessing (Lessing-Legende, HKWM 8, 2011) — Thomas Höhle

leyes de la historia (Geschichtsgesetze, HKWM 5, 2001) — Gabriel Vargas Lozano

liberación nacional (nationale Befreiung, HKWM 9, 2013)

liberación sexual (sexuelle Befreiung, HKWM 12, 2019)

liberación (Befreiung, HKWM 2, 1995) — Peter Penner

liberalismo social (Sozialliberalismus, HKWM 13, 2021)

liberalismo (Liberalismus, HKWM 8, 2011) — Janna Thompson

libertad de opinión (Meinungsfreiheit, HKWM 9, 2013)

libertad de prensa (Pressefreiheit, HKWM 11, 2017)

libertad (Freiheit, HKWM 4, 1999) — Montserrat Galcerán Huguet

librecambio (Freihandel, HKWM 4, 1999) — Michael Krätke, Gunter Willing

Libro verde (Grünes Buch, HKWM 5, 2001) — Herta Müller

lila (lila, HKWM 8, 2011) — Claudia Gdaniec

límites de la dialéctica (Grenzen der Dialektik, HKWM 5, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

límites del crecimiento (Grenzen des Wachstums, HKWM 5, 2001) — Peter Schyga; Victor Wallis

línea de Brecht (Brecht-Linie, HKWM 2, 1995) — Gudrun Klatt; Wolfgang Fritz Haug

línea de Korsch (Korsch-Linie, HKWM 7 /II, 2009) — Michael Buckmiller

línea de masa (Massenlinie, HKWM 9, 2013)

línea general (Generallinie, HKWM 5, 2001) — Mario Kessler; Wolfgang Fritz Haug

línea Luxemburgo-Gramsci (Linie Luxemburg-Gramsci, HKWM 8, 2011) — Frigga Haug

linguistic turn (linguistic turn, HKWM 8, 2011) — Klaus Bochmann

literatura popular (Popularliteratur, HKWM 11, 2017)

literatura universal (Weltliteratur, HKWM 15, 2025)

literatura (Literatur, HKWM 8, 2011) — Gerhard Bauer

liuísmo (Liuismus, HKWM 8, 2011) — Theodor Bergmann

lo cómico (Komisches, HKWM 7 /II, 2009) — Peter Jehle

lo cotidiano (Alltag, HKWM 1, 1994) — Peter Jehle

lo imaginario (Imaginäres, HKWM 6 / I, 2001) — Dick Boer

lo práctico-inerte (Praktisch-Inertes, HKWM 11, 2017)

lo público (Öffentlichkeit, HKWM 10, 2015)

locura (Wahnsinn, HKWM 15, 2025)

lógica de la identidad (Identitätslogik, HKWM 6 / I, 2001) — Regina Becker-Schmidt

lógica del capital I (Kapitallogik I, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfgang Fritz Haug

lógica del capital II (Kapitallogik II, HKWM 7 / I, 2007) — Vesa Oittinen

logros del socialismo (Errungenschaften des Sozialismus, HKWM 3, 1997) — Stefan Bollinger

lorianismo (Lorianismus, HKWM 8, 2011)

lucha de clases I (Klassenkampf I, HKWM 7 / I, 2007) — Colin Barker

lucha de clases II (Klassenkampf II, HKWM 7 / I, 2007) — Werner Goldschmidt

lucha de clases III (Klassenkampf III, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfram Adolphi

lucha entre las dos líneas (Kampf der zwei Linien, HKWM 7 / I, 2007) — Ingo Schäfer

lucha por la existencia (Kampf ums Dasein, HKWM 7 / I, 2007) — Volker Schurig

lucha por las cuotas (Quotierung, Quotenkampf, HKWM 11, 2017)

lucha (Kampf, HKWM 7 / I, 2007) — Norman Birnbaum

lujo (Luxus, HKWM 8, 2011)

lukacsianismo (Lukácsianismus, HKWM 8, 2011) — Michael Löwy

lumpen-burguesía (Lumpenbourgeoisie, HKWM 8, 2011)

lumpen-proletariado (Lumpenproletariat, HKWM 8, 2011) — Michal Bodemann

luxemburguismo I (Luxemburgismus I, HKWM 8, 2011) — Klaus Kinner

luxemburguismo II (Luxemburgismus II, HKWM 8, 2011) — Debatte

lyssenkismo (Lyssenkismus, HKWM 8, 2011) — Volker Schurig

M

machismo (Machismus, HKWM 8, 2011) — Dieter Wittich

madres (Mütter, HKWM 9, 2013)

madurez (Reife, HKWM 12, 2019)

mafia (Mafia, HKWM 8, 2011)

magia (Magie, HKWM 8, 2011)

mal menor I (kleineres Übel I, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfgang Fritz Haug

mal menor II (kleineres Übel II, HKWM 7 / I, 2007) — Victor Wallis

malandrismo (Malandrismus, HKWM 8, 2011) — Roberto Schwarz

malinquismo (Malinchismus, HKWM 8, 2011) — Bolivar Echeverría

malthusianismo (Malthusianismus, HKWM 8, 2011) — Parvis Khalatbari

management (Management, HKWM 8, 2011) — Walther Müller-Jentsch

mandato imperativo (imperatives Mandat, HKWM 6 / I, 2001) — Frieder Otto Wolf

Manifiesto comunista (Kommunistisches Manifest, HKWM 7 /II, 2009) — Thomas Marxhausen

manipulación (Manipulation, HKWM 8, 2011) — Rudolf Schweikart

manufactura (Manufaktur, HKWM 8, 2011)

Manuscritos de París (Pariser Manuskripte, HKWM 10, 2015)

manuscritos matemáticos (mathematische Manuskripte, HKWM 9, 2013)

maoísmo (Maoismus, HKWM 8, 2011) — Jens Böke

maquiavelismo (Machiavellismus, HKWM 8, 2011) — Frank Deppe

maquinaria (Maschinerie, HKWM 8, 2011) — Jakob Tanner

marginalización (Marginalisierung, HKWM 8, 2011) — Michael Ehrke

mariateguismo (Mariateguismus, HKWM 8, 2011) — Eleonore von Oertzen

Marxismo analítico (Analytischer Marxismus, HKWM 1, 1994) — Philippe van Parijs

marxismo de manual (Lehrbuch-Marxismus, HKWM 8, 2011) — Ruedi Graf

marxismo de seminario (Seminarmarxismus, HKWM 12, 2019)

marxismo fenomenológico (phänomenologischer Marxismus, HKWM 10, 2015)

marxismo freudiano (Freudomarxismus, HKWM 4, 1999) — Richard Lichtman

marxismo legal (legaler Marxismus, HKWM 8, 2011)

marxismo negro (Black Marxism, HKWM 2, 1995) — Hans Gustav Klaus

marxismo occidental (westlicher Marxismus, HKWM 15, 2025)

marxismo plural (Pluraler Marxismus, HKWM 11, 2017)

marxismo político (Politischer Marxismus, HKWM 11, 2017)

marxismo vulgar (Vulgärmarxismus, HKWM 15, 2025)

marxismo weberiano (weberianischer Marxismus, HKWM 15, 2025)

marxismo (Marxismus, HKWM 8, 2011) — Wolfgang Fritz Haug

marxismo-feminismo (Marxismus-Feminismus, HKWM 8, 2011) — Frigga Haug

marxismo-leninismo (Marxismus-Leninismus, HKWM 8, 2011)

marxología (Marxologie, HKWM 8, 2011)

masas (Massen, HKWM 9, 2013)

máscara teatral (Charaktermaske, HKWM 2, 1995) — Wolfgang Fritz Haug

masculinidad (Männlichkeit, HKWM 8, 2011) — Victor Rego Diaz

materia (Materie, HKWM 9, 2013)

material (Material, HKWM 9, 2013)

materialismo contemplativo (anschauender Materialismus, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

materialismo cultural (kultureller Materialismus, HKWM 8, 2011) — H. Gustav Klaus

materialismo de ciencia natural (naturwissenschaftlicher Materialismus, HKWM 9, 2013)

materialismo dialéctico (dialektischer Materialismus, HKWM 2, 1995) — Christian Löser

materialismo feuerbachiano (Feuerbachscher Materialismus, HKWM 4, 1999) — Jens-Fietje Dwars

materialismo geográfico (Materialismus, geographischer, HKWM 9, 2013)

materialismo histórico (historischer Materialismus, HKWM 6 / I, 2001) — Wolfgang Küttler, Alexis Petrioli, Frieder Otto Wolf

materialismo mecánico (mechanischer Materialismus, HKWM 9, 2013)

materialismo metafísico (metaphysischer Materialismus, HKWM 9, 2013)

materialismo vulgar (Vulgärmaterialismus, HKWM 15, 2025)

materialismo (Materialismus, HKWM 9, 2013)

matriarcado (Matriarchat, HKWM 9, 2013)

matrimonio (Ehe, HKWM 3, 1997) — Barbara Ketelhut

Mayo de París (Pariser Mai, HKWM 10, 2015)

mayoría / minoría (Mehrheit / Minderheit, HKWM 9, 2013)

mccarthysmo (McCarthyismus, HKWM 9, 2013)

mecánica cuántica (Quantenmechanik, HKWM 11, 2017)

mecanismo económico (Wirtschaftsmechanismus, HKWM 15, 2025)

mecanismo (Mechanismus, HKWM 9, 2013)

mediación (Vermittlung, HKWM 14, 2023)

medio ambiente (Umwelt, HKWM 14, 2023)

medios de masa (Massenmedien, HKWM 9, 2013)

medios (Medien, HKWM 9, 2013)

MEGA (MEGA, HKWM 9, 2013)

melancolía (Melancholie, HKWM 9, 2013)

memoria colectiva I (kollektive Erinnerung I, HKWM 7 /II, 2009) — Roger Simon

memoria colectiva II (kollektive Erinnerung II, HKWM 7 /II, 2009) — Michael Thomas

memoria colectiva III (kollektive Erinnerung III, HKWM 7 /II, 2009) — Thomas Weber

menchevismo (Menschewismus, HKWM 9, 2013)

mentira (Lüge, HKWM 8, 2011) — Frank Jablonka

mercado de trabajo (Arbeitsmarkt, HKWM 1, 1994) — Michael Krätke

mercado mundial (Weltmarkt, HKWM 15, 2025)

mercado (Markt, HKWM 8, 2011) — Reinhard Pirker

mercados de violencia (Gewaltmärkte, HKWM 5, 2001) — Georg Elwert

mercados financieros (Finanzmärkte, HKWM 4, 1999) — Jörg Huffschmid

mercancía (Ware, HKWM 15, 2025)

mercancías ficticias (fiktive Waren, HKWM 4, 1999) — Anneliese Braun

mercantilismo (Merkantilismus, HKWM 9, 2013)

meritocracia (Meritokratie, HKWM 9, 2013)

mesa redonda (runder Tisch, HKWM 12, 2019)

mesianismo (Messianismus, HKWM 9, 2013)

meso-cosmos (Mesokosmos, HKWM 9, 2013)

meso-economía (Meso-Ökonomie, HKWM 9, 2013)

Metabolismo (Stoffwechsel, HKWM 13, 2021)

meta-filosofía (Metaphilosophie, HKWM 9, 2013)

metafísica (Metaphysik, HKWM 9, 2013)

metáfora (Metapher, HKWM 9, 2013)

metamorfosis (Metamorphose, HKWM 9, 2013)

método I (Methode I, HKWM 9, 2013)

método II (Methode II, HKWM 9, 2013)

método lógico (logische Methode, HKWM 8, 2011) — Wolfgang Fritz Haug

metrópolis (Metropolen, HKWM 9, 2013)

miedo-angustia / temor (Angst / Furcht, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

migración I (Migration, HKWM 9, 2013)

migración II (Migration II, HKWM 9, 2013)

migración III (Migration III, HKWM 9, 2013)

milieu, ambiente, entorno (Milieu, HKWM 9, 2013)

militar I (Militär I, HKWM 9, 2013)

militar II (Militär II, HKWM 9, 2013)

militarismo I (Militarismus I, HKWM 9, 2013)

militarismo II (Militarismus II, HKWM 9, 2013)

mimesis (Mimesis, HKWM 9, 2013)

minorías (Minderheiten, HKWM 9, 2013)

miseria alemana (deutsche Misere, HKWM 2, 1995) — Helmut Peitsch

miseria (Elend, HKWM 3, 1997) — Jürgen Kuczynski

misión histórica de la clase obrera (historische Mission der Arbeiterklasse, HKWM 6 / I, 2001) — Thomas Marxhausen

misticismo (Mystizismus, HKWM 9, 2013)

mistificación (Mystifikation, HKWM 9, 2013)

mitad, medio (Mitte, HKWM 9, 2013)

mito (Mythos, HKWM 9, 2013)

moda (Mode, HKWM 9, 2013)

modelo, ejemplo (Vorbild, HKWM 15, 2025)

modernismo (Modernismus, HKWM 9, 2013)

modernización a posteriori (nachholende Modernisierung, HKWM 9, 2013)

modernización ecológica (ökologische Modernisierung, HKWM 10, 2015)

modernización (Modernisierung, HKWM 9, 2013)

modo de producción africano (afrikanische Produktionsweise, HKWM 1, 1994) — Catherine Coquery-Vidrovitch

modo de producción antiguo (Produktionsweise, antike, HKWM 11, 2017)

modo de producción asiático (asiatische Produktionsweise, HKWM 1, 1994) — Lawrence Krader

modo de producción capitalista (kapitalistische Produktionsweise, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfgang Fritz Haug

modo de producción colonial (koloniale Produktionsweise, HKWM 7 /II, 2009) — Bastiaan Wielenga

modo de producción de alta tecnología I (hochtechnologische Produktionsweise I, HKWM 6 / I, 2001) — Christof Ohm

modo de producción de alta tecnología II (hochtechnologische Produktionsweise II, HKWM 6 / I, 2001) — Frigga Haug

modo de producción doméstico (häusliche Produktionsweise, HKWM 5, 2001) — Dagmar Engelken

modo de producción estatal (staatliche Produktionsweise, HKWM 13, 2021)

modo de producción precolombino (altamerikanische Produktionsweise, HKWM 1, 1994)

modo de producción (Produktionsweise, HKWM 11, 2017)

modo de vida (Lebensweise, HKWM 8, 2011)

modos de producción precapitalistas (vorkapitalistische Produktionsweisen, HKWM 15, 2025)

Moloc (Moloch, HKWM 9, 2013)

momento (Moment, HKWM 9, 2013)

monarquía (Monarchie, HKWM 9, 2013)

monismo (Monismus, HKWM 9, 2013)

mono (Affe, HKWM 1, 1994) — Volker Schurig

monopolio (Monopol, HKWM 9, 2013)

montaje (Montage, HKWM 9, 2013)

moral I (Moral, HKWM 9, 2013)

moral II (Moral II, HKWM 9, 2013)

moral socialista (sozialistische Moral, HKWM 13, 2021)

morir (Sterben, HKWM 13, 2021)

motivación (Motivation, HKWM 9, 2013)

movilidad internacional del capital (Kapitalmobilität, HKWM 7 / I, 2007) — Klaus-Peter Kisker

movimiento antiautoritario (antiautoritäre Bewegung, HKWM 1, 1994) — Frieder Otto Wolf

movimiento campesino (Bauernbewegung, HKWM 2, 1995) — Gerhard Hauck

movimiento cultural obrero (Arbeiterkulturbewegung, HKWM 1, 1994) — Frank Heidenreich

movimiento de los sin tierra (Landlosenbewegung, HKWM 8, 2011) — Isabel Loureiro

movimiento de masa (Massenbewegung, HKWM 9, 2013)

movimiento estudiantil (Studentenbewegung, HKWM 13, 2021)

movimiento feminista (Frauenbewegung, HKWM 4, 1999) — Eva Nikell; Frigga Haug

movimiento gay (Schwulenbewegung, HKWM 12, 2019)

movimiento internacionalista (internationalistische Bewegung, HKWM 6 / II, 2004) — Josef Hierlmeier

movimiento lesbiano (Lesbenbewegung, HKWM 8, 2011)

movimiento obrero (Arbeiterbewegung, HKWM 1, 1994) — Georg Fülberth

movimiento pacifista (Friedensbewegung, HKWM 4, 1999) — Dieter Herms, Jürgen Nieth

movimiento vecinal (Nachbarschaftsbewegung, HKWM 9, 2013)

movimiento (Bewegung, HKWM 2, 1995) — Karin Weingartz-Perschel; Renate Wahsner

movimientos revolucionarios religiosos (religiöse Revolutionsbewegungen, HKWM 12, 2019)

movimientos sociales (soziale Bewegungen, HKWM 13, 2021)

mudo (stumm, HKWM 13, 2021)

muerte (Tod, HKWM 14, 2023)

multiculturalismo (Multikulturalismus, HKWM 9, 2013)

multinacionales (multinationale Konzerne, HKWM 9, 2013)

multiverso (Multiversum, HKWM 9, 2013)

mundo al revés (verkehrte Welt, HKWM 14, 2023)

mundo interior / mundo exterior (Innenwelt / Außenwelt, HKWM 6 / II, 2004) — Wolfgang Fritz Haug

muralismo (Muralismus, HKWM 9, 2013)

música de cine (Filmmusik, HKWM 4, 1999) — Gerd Rienäcker

música en el capitalismo (Musik im Kapitalismus, HKWM 9, 2013)

música pop (Popmusik, HKWM 11, 2017)

música (Musik, HKWM 9, 2013)

N

nación (Nation, HKWM 9, 2013)

nacional-bolchevismo (Nationalbolschewismus, HKWM 9, 2013)

nacional-comunismo (Nationalkommunismus, HKWM 9, 2013)

nacionalismo (Nationalismus, HKWM 9, 2013)

nacional-popular (popular-national, HKWM 11, 2017)

nacional-socialismo (Nationalsozialismus, HKWM 9, 2013)

nada (Nichts, HKWM 10, 2015)

natural, con naturalidad naturalidad (naturwüchsig, HKWM 9, 2013)

naturaleza (Natur, HKWM 9, 2013)

necesidad (Bedürfnis, HKWM 2, 1995) — Heinrich Taut

necesidad transitoria (transitorische Notwendigkeit, HKWM 14, 2023)

necesidad, imperativo (Notwendigkeit, HKWM 10, 2015)

negación de la negación (Negation der Negation, HKWM 10, 2015)

negación determinada (bestimmte Negation, HKWM 2, 1995) — Wolfgang Fritz Haug

negro (Neger, HKWM 10, 2015)

neo-cantianismo (Neukantianismus, HKWM 10, 2015)

neocolonialismo (Neokolonialismus, HKWM 10, 2015)

neoconservadurismo (Neokonservatismus, HKWM 10, 2015)

neofordismo (Neofordismus, HKWM 10, 2015)

neoidealismo (Neoidealismus, HKWM 10, 2015)

neoimperialismo (Neoimperialismus, HKWM 10, 2015)

neoliberalismo (Neoliberalismus, HKWM 10, 2015)

neomarxismo (Neomarxismus, HKWM 10, 2015)

neoricardianismo (Neoricardianismus, HKWM 10, 2015)

neurosis objetiva (objektive Neurose, HKWM 10, 2015)

New deal verde (Grüner New Deal, HKWM 5, 2001) — Willi Brüggen

nietzscheanismo (Nietzscheanismus, HKWM 10, 2015)

nihilismo (Nihilismus, HKWM 10, 2015)

niños, infancia (Kinder, Kindheit, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfram Adolphi / Josef Held

nivel (Ebene, HKWM 3, 1997) — Wolfgang Fritz Haug

nivelación igualitarista (Gleichmacherei, HKWM 5, 2001) — Klaus Steinitz

nkrumahismo (Nkrumahismus, HKWM 10, 2015)

no alineación (Blockfreiheit, HKWM 2, 1995) — Anouar Abdel-Malek

nomenclatura (Nomenklatura, HKWM 10, 2015)

nominalismo (Nominalismus, HKWM 10, 2015)

norma de consumo, modo de consumo (Konsumnorm, Konsumweise, HKWM 7 /II, 2009) — Thomas Sablowski

normalización (Normalisierung, HKWM 10, 2015)

normas (Normen, HKWM 10, 2015)

nosotros (Wir, HKWM 15, 2025)

nouvelle critique (nouvelle critique, HKWM 10, 2015)

novela policial (Kriminalroman, HKWM 7 /II, 2009) — Stefan Howald

novela (Roman, HKWM 12, 2019)

novum (Novum, HKWM 10, 2015)

nueva clase obrera (neue Arbeiterklasse, HKWM 10, 2015)

nueva democracia (neue Demokratie, HKWM 10, 2015)

nueva derecha (Neue Rechte, HKWM 10, 2015)

nueva economía política (Neue Ökonomische Politik, HKWM 10, 2015)

nueva izquierda (Neue Linke, HKWM 10, 2015)

nueva lógica económica (Neue Ökonomische Logik, HKWM 10, 2015)

nueva música (Neue Musik, HKWM 10, 2015)

nuevas guerras (Neue Kriege, HKWM 10, 2015)

nuevo orden económico mundial (Neue Weltwirtschaftsordnung, HKWM 10, 2015)

nuevo orden internacional de información (neue internationale Informationsordnung, HKWM 10, 2015)

nuevo (Neues, HKWM 10, 2015)

nuevos movimientos sociales (Neue Soziale Bewegungen, HKWM 10, 2015)

O

objetivación (Vergegenständlichung, HKWM 14, 2023)

objetividad (Objektivität, HKWM 10, 2015)

objetivismo (Objektivismus, HKWM 10, 2015)

objeto (Gegenstand, HKWM 5, 2001) — João Maria de Freitas-Branco

obrero cualificado (Facharbeiter, HKWM 4, 1999) — Werner van Treeck

occidentalismo (Okzidentalismus, HKWM 10, 2015)

occidentalización (Verwestlichung, HKWM 15, 2025)

olvidar / recordar (Vergessen / Erinnern, HKWM 14, 2023)

ontología (Ontologie, HKWM 10, 2015)

open source (Open Source, HKWM 10, 2015)

operaísmo (Operaismus, HKWM 10, 2015)

opinión pública (öffentliche Meinung, HKWM 10, 2015)

opio (Opium, HKWM 10, 2015)

oportunismo (Opportunismus, HKWM 10, 2015)

oposición (Gegensatz, HKWM 5, 2001) — Tilman Reitz

opresión (Unterdrückung, HKWM 14, 2023)

optimismo / pesimismo (Optimismus / Pessimismus, HKWM 10, 2015)

orden simbólico (symbolische Ordnung, HKWM 13, 2021)

orden (Ordnung, HKWM 10, 2015)

organización del trabajo (Arbeitsorganisation, HKWM 1, 1994) — Ulrich Mill

organización (Organisation, HKWM 10, 2015)

organizaciones no-gubernamentales (Nichtregierungsorganisationen, HKWM 10, 2015)

organizar (Organisieren, HKWM 10, 2015)

orientación (Orientierung, HKWM 10, 2015)

orientalismo (Orientalismus, HKWM 10, 2015)

origen (Ursprung, HKWM 14, 2023)

ortodoxia (Orthodoxie, HKWM 10, 2015)

owenismo (Owenismus, HKWM 10, 2015)

P

pacifismo (Pazifismus, HKWM 10, 2015)

país de Jauja (Schlaraffenland, HKWM 12, 2019)

país, tierra, patria (Heimat, HKWM 6 / I, 2001) — Klaus Weber

paisaje (Landschaft, HKWM 8, 2011) — Bruno Flierl

países en vías de desarrollo (Entwicklungsländer, HKWM 3, 1997) — Hans-Dieter Boris

panteísmo (Pantheismus, HKWM 10, 2015)

paradigma (Paradigma, HKWM 10, 2015)

parentesco (Verwandtschaft, HKWM 15, 2025)

parlamentarismo (Parlamentarismus, HKWM 10, 2015)

parodia (Parodie, HKWM 10, 2015)

particularidad nacional (nationale Besonderheit, HKWM 9, 2013)

partido de cuadros (Kaderpartei, HKWM 7 / I, 2007) — Wolfram Adolphi

partido de masa (Massenpartei, HKWM 9, 2013)

partido popular (Volkspartei, HKWM 15, 2025)

partidos de nuevo tipo (Partei neuen Typs, HKWM 10, 2015)

partidos poscomunistas (postkommunistische Parteien, HKWM 11, 2017)

partidos (Parteien, HKWM 10, 2015)

pasado (Vergangenheit, HKWM 14, 2023)

paternalismo (Paternalismus, HKWM 10, 2015)

patología industrial (industrielle Pathologie, HKWM 6 / II, 2004) — Alfred Oppolzer

patriarcado (Patriarchat, HKWM 10, 2015)

patriotismo (Patriotismus, HKWM 10, 2015)

pauper (Pauper, HKWM 10, 2015)

pauperización, empobrecimiento (Verelendung I, II, HKWM 14, 2023)

pavlovismo (Pawlowismus, HKWM 10, 2015)

paz (Frieden, HKWM 4, 1999) — Dieter Herms, Jürgen Nieth

pedagogía de los oprimidos (Pädagogik der Unterdrückten, HKWM 10, 2015)

pena de muerte (Todesstrafe, HKWM 14, 2023)

pensamiento de intervención (eingreifendes Denken, HKWM 3, 1997) — Karen Ruoff Kramer

pensamiento material en la música (Materialdenken in der Musik, HKWM 9, 2013)

pensamiento nuevo (Neues Denken, HKWM 10, 2015)

pensamiento (Denken, HKWM 2, 1995) — Rainer Seidel

pequeña (simple) producción de mercancías (kleine (einfache) Warenproduktion, HKWM 7 / I, 2007) — Neil Davidson

pequeño burgués (Kleinbürger, HKWM 7 / I, 2007) — Thomas Barfuss

pequeños campesinos I (Kleinbauern I, HKWM 7 / I, 2007) — Theodor Bergmann

pequeños campesinos II (Kleinbauern II, HKWM 7 / I, 2007) — Alexis Petrioli / Bastiaan Wielenga

perestroica (Perestrojka, HKWM 10, 2015)

pereza (Faulheit, HKWM 4, 1999) — Klaus-Michael Bogdal; Wolfgang Fritz Haug

periferia / centro (Peripherie / Zentrum, HKWM 10, 2015)

periodización de la historia (Periodisierung der Geschichte, HKWM 10, 2015)

período de transición (Übergangsperiode, HKWM 14, 2023)

período previo a la revolución de Marzo de 1848 (Vormärz, HKWM 15, 2025)

peronismo (Peronismus, HKWM 10, 2015)

persecución de comunistas (Kommunistenverfolgung, HKWM 7 /II, 2009) — Wolfram Adolphi

persecución de las brujas (Hexenverfolgung, HKWM 6 / I, 2001) — Claudia Opitz

personalidad universalmente desarrollada (Persönlichkeit, allseits entwickelte, HKWM 10, 2015)

personificación (Personifikation, HKWM 10, 2015)

petro-socialismo (Petrosozialismus, HKWM 10, 2015)

pieza teatral de aprendizaje / pedagógica (Lehrstück, HKWM 8, 2011) — Robert Cohen

pinochetismo (Pinochetismus, HKWM 11, 2017)

plan de producción (Produktionsplanung, HKWM 11, 2017)

plan (Plan, HKWM 11, 2017)

planes de construcción (Aufbaupläne, HKWM 1, 1994) — Gunter Willing

planificación urbana (Städtewesen, HKWM 13, 2021)

platonismo (Platonismus, HKWM 11, 2017)

plebeyo (Plebejisches, HKWM 11, 2017)

plebiscito (Plebiszit, HKWM 11, 2017)

plexo de enceguecimiento (Verblendungszusammenhang, HKWM 14, 2023)

pluralismo (Pluralismus, HKWM 11, 2017)

plus / producto (Mehr / Produkt, HKWM 9, 2013)

plusproducto (Mehrprodukt, HKWM 9, 2013)

plustrabajo (Mehrarbeit, HKWM 9, 2013)

plusvalor (Mehrwert, HKWM 9, 2013)

pobreza / riqueza (Armut / Reichtum, HKWM 1, 1994) — Margarete Tjaden-Steinhauer

poder del Estado (Staatsmacht, HKWM 13, 2021)

poder I (Macht I, HKWM 8, 2011) — Darko Suvin; Timm Kunstreich

poder II (Macht II, HKWM 8, 2011) — Rüdiger Haude

poder III (Macht III, HKWM 8, 2011) — Werner Goldschmidt

poesía, poética (Poesie, Poetik, HKWM 11, 2017)

pogrom (Pogrom, HKWM 11, 2017)

polarización (Polarisierung, HKWM 11, 2017)

polémica (Polemik, HKWM 11, 2017)

poli-centrismo (Polyzentrismus, HKWM 11, 2017)

policía (Polizei, HKWM 11, 2017)

política comunal o municipal (Kommunalpolitik, HKWM 7 /II, 2009) — Georg Fülberth

política cultural (Kulturpolitik, HKWM 8, 2011) — Dieter Kramer

política de alianzas (Bündnispolitik, HKWM 2, 1995) — Klaus-Michael Bogdal

política de clima (Klimapolitik, HKWM 7 / I, 2007) — Oliver Walkenhorst

política de equiparación (Gleichstellungspolitik, HKWM 5, 2001) — Ingrid Kurz-Scherf, Anja Lieb

política de migración (Migrationspolitik, HKWM 9, 2013)

política de representación (Stellvertreterpolitik, HKWM 13, 2021)

política del trabajo femenino (Frauenarbeitspolitik, HKWM 4, 1999) — Frigga Haug

política económica alternativa (alternative Wirtschaftspolitik, HKWM 1, 1994) — Rudolf Hickel

política económica neoclásica (neoklassische politische Ökonomie, HKWM 10, 2015)

política económica (Wirtschaftspolitik, HKWM 15, 2025)

política extra-estatal (Politik außerhalb des Staates, HKWM 11, 2017)

política fuera del estado

política identitaria (Identitätspolitik, HKWM 6 / I, 2001) — Thomas Geisen

política laboral (Arbeitspolitik, HKWM 1, 1994) — Werner van Treeck

política social (Sozialpolitik, HKWM 13, 2021)

política (Politik, HKWM 11, 2017)

political correctness (political correctness, HKWM 11, 2017)

polpotismo (Pol-Potismus, HKWM 11, 2017)

popularidad (Volkstümlichkeit, HKWM 15, 2025)

popularización (Popularisierung, HKWM 11, 2017)

populismo autoritario (autoritärer Populismus, HKWM 1, 1994) — Hans-Peter Krebs

populismo (Populismus, HKWM 11, 2017)

Populistas, Narodniki (Volkstümler, HKWM 15, 2025)

pornografía (Pornographie, HKWM 11, 2017)

poscolonialismo (Postkolonialismus, HKWM 11, 2017)

poscomunismo (Postkommunismus, HKWM 11, 2017)

posesión / propiedad (Besitz / Eigentum, HKWM 2, 1995) — Lawrence Krader

posestructuralismo (Poststrukturalismus, HKWM 11, 2017)

posfordismo (Postfordismus, HKWM 11, 2017)

posibilidad (Möglichkeit, HKWM 9, 2013)

posindustrialismo (Postindustrialismus, HKWM 11, 2017)

positivismo (Positivismus, HKWM 11, 2017)

posmarxismo (Postmarxismus, HKWM 11, 2017)

posmoderna (Postmoderne, HKWM 11, 2017)

potencia de acción (Handlungsfähigkeit, HKWM 5, 2001) — Rinse Reeling Brouwer; Morus Markard

praxis (Praxis, HKWM 11, 2017)

precariado (Prekariat, HKWM 11, 2017)

precio de costo (Kostpreis, HKWM 7 /II, 2009) — Ioannis Milios

precio de producción (Produktionspreis, HKWM 11, 2017)

precio (Preis, HKWM 11, 2017)

precios en el socialismo (Preise im Sozialismus, HKWM 11, 2017)

prehistoria (Vorgeschichte, HKWM 15, 2025)

prejuicio (Vorurteil, HKWM 15, 2025)

prensa de partido (Parteipresse, HKWM 10, 2015)

prevención (Prävention, HKWM 11, 2017)

primavera de Praga (Prager Frühling, HKWM 11, 2017)

primer socialismo (Frühsozialismus, HKWM 4, 1999) — Vadim Vladimirovich Muchachev

primero de mayo (Erster Mai, HKWM 3, 1997) — Andrea Panaccione

principios (Prinzipien, HKWM 11, 2017)

privado / público (privat / öffentlich, HKWM 11, 2017)

privado / social (privat / gesellschaftlich, HKWM 11, 2017)

privatización (Privatisierung, HKWM 11, 2017)

probabilidad (Wahrscheinlichkeit, HKWM 15, 2025)

problema de la transformación (Transformationsproblem, HKWM 14, 2023)

problema de reducción (Reduktionsproblem, HKWM 11, 2017)

problemática (Problematik, HKWM 11, 2017)

procesos de Moscú (Moskauer Prozesse, HKWM 9, 2013)

producción de la vida (Produktion des Lebens, HKWM 11, 2017)

producción de subsistencia (Subsistenzproduktion, HKWM 13, 2021)

producción mercantil simple (einfache Warenproduktion, HKWM 3, 1997) — Rolf Hecker

producción planificada del capital singular / del capital individual (planmäßige Produktion des Einzelkapitals, HKWM 11, 2017)

producción socialista de mercancías (sozialistische Warenproduktion, HKWM 13, 2021)

producción (Produktion, HKWM 11, 2017)

productividad (Produktivität, HKWM 11, 2017)

productivismo (Produktivismus, HKWM 11, 2017)

producto neto (Nettoprodukt, HKWM 10, 2015)

profecía (Prophetie, HKWM 11, 2017)

profesión (Beruf, HKWM 2, 1995) — Gerhard Zimmer

programas socialdemócratas (Sozialdemokratische Programme, HKWM 13, 2021)

progreso técnico (technischer Fortschritt, HKWM 13, 2021)

progreso (Fortschritt, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Fritz Haug, Tilman Reitz

prohibición de ejercer la profesión (Berufsverbot, HKWM 2, 1995) — Morus Markard, Gabi Minz

proletariado (Proletariat, HKWM 11, 2017)

proletarización (Proletarisierung, HKWM 11, 2017)

Proletkult (Proletkult, HKWM 11, 2017)

promesa de valor de uso (Gebrauchswertversprechen, HKWM 4, 1999) — Juha Koivisto

propaganda / agitación (Propaganda / Agitation, HKWM 11, 2017)

propiedad del estado (Staatseigentum, HKWM 13, 2021)

propiedad popular (Volkseigentum, HKWM 15, 2025)

propiedad privada (Privateigentum, HKWM 11, 2017)

propiedad territorial (Grundeigentum, HKWM 5, 2001) — Helmut Arnold

propiedad (Eigentum, HKWM 3, 1997) — Uwe Wesel; Wolfgang Fritz Haug

prostitución (Prostitution, HKWM 11, 2017)

protección de la naturaleza (Naturschutz, HKWM 9, 2013)

proteccionismo (Protektionismus, HKWM 11, 2017)

proyección (Projektion, HKWM 11, 2017)

proyecto (Entwurf, HKWM 3, 1997) — Tilman Reitz

proyecto (Projekt, HKWM 11, 2017)

psicoanálisis (Psychoanalyse, HKWM 11, 2017)

Psicología Crítica (Kritische Psychologie, HKWM 8, 2011) — Morus Markard

psicología (Psychologie, HKWM 11, 2017)

Psiquiatría democrática (Demokratische Psychiatrie, HKWM 2, 1995) — Erich Wulff

psiquiatría social (soziale Psychiatrie, HKWM 13, 2021)

public domain (public domain, HKWM 11, 2017)

public health (public health, HKWM 11, 2017)

publicidad (Werbung, HKWM 15, 2025)

pueblo (Volk, HKWM 15, 2025)

pueblos primitivos (Naturvölker, HKWM 9, 2013)

pueblos sin historia (geschichtslose Völker, HKWM 5, 2001) — Thomas Scheffler

punto de vista / perspectiva (Standpunkt / Perspektive, HKWM 13, 2021)

R

racional / real (vernünftig / wirklich, HKWM 14, 2023)

racionalidad tecnológica (technologische Rationalität, HKWM 13, 2021)

racionalidad (Rationalität, HKWM 11, 2017)

racionalismo crítico (Kritischer Rationalismus, HKWM 8, 2011)

racionalismo (Rationalismus, HKWM 11, 2017)

racionalización (Rationalisierung, HKWM 11, 2017)

Radical economics (Radical economics, HKWM 11, 2017)

radicalidad, radical (Radikalität, radikal, HKWM 11, 2017)

radicalismo de izquierda (Linksradikalismus, HKWM 8, 2011) — Theodor Bergmann

radio (Radio, HKWM 11, 2017)

Rakoschismo (Rakoschismus, HKWM 11, 2017)

Ratón Micky (Mickymaus, HKWM 9, 2013)

raza / clase / sexo (Rasse / Klasse / Geschlecht, HKWM 11, 2017)

raza y clase (Rasse und Klasse, HKWM 11, 2017)

razismo (Rassismus, HKWM 11, 2017)

razón (Vernunft, HKWM 14, 2023)

re)duplicación, redoblamiento (Verdoppelung, HKWM 14, 2023)

reacción (Reaktion, HKWM 11, 2017)

realidad (Wirklichkeit, HKWM 15, 2025)

realismo crítico (kritischer Realismus, HKWM 8, 2011) — Hans Pühretmayer

realismo socialista (sozialistischer Realismus, HKWM 13, 2021)

realismo (Realismus, HKWM 11, 2017)

Realpolitik revolucionaria (revolutionäre Realpolitik, HKWM 12, 2019)

reciclaje (Recycling, HKWM 11, 2017)

recomposición de la clase obrera (Neuzusammensetzung der Arbeiterklasse, HKWM 10, 2015)

reconciliación (Versöhnung, HKWM 14, 2023)

reconocimiento (Anerkennung, HKWM 1, 1994) — Thomas Laugstien

reconstrucción (Rekonstruktion, HKWM 12, 2019)

recordatorio (Eingedenken, HKWM 3, 1997) — Thomas Weber

recuerdo (Erinnerung, HKWM 3, 1997) — Frigga Haug

recursos (Ressourcen, HKWM 12, 2019)

redención (Erlösung, HKWM 3, 1997) — Bernhard Walpen

redistribución I (Redistribution I, HKWM 11, 2017)

reducción del tiempo de trabajo (Arbeitszeitverkürzung, HKWM 1, 1994) — Carlos Aguirre Rojas; Sebastian Herkommer

reducción progresiva del estado (Abbau des Staates, HKWM 1, 1994) — Georges Labica

reduccionismo (Reduktionismus, HKWM 11, 2017)

reeducación (Umerziehung, HKWM 14, 2023)

reflejo (Reflex, HKWM 11, 2017)

reflexión (Reflexion, HKWM 11, 2017)

reflexión, reflejo (Widerspiegelung, HKWM 15, 2025)

reforma agraria (Agrarreform, HKWM 1, 1994) — Theodor Bergmann

reforma agraria (Bodenreform, HKWM 2, 1995) — Helmut Arnold

reforma (Reform, HKWM 11, 2017)

reformación (Reformation, HKWM 11, 2017)

reformismo (Reformismus, HKWM 11, 2017)

refuncionar (umfunktionieren, HKWM 14, 2023)

refundación (Neugründung, HKWM 10, 2015)

región (Region, HKWM 11, 2017)

reglas del intercambio / de la circulación social (Regeln des gesellschaftlichen Verkehrs, HKWM 11, 2017)

reificación (Verdinglichung, HKWM 14, 2023)

reír / risa (Lachen, HKWM 8, 2011) — Wolfgang O. Schmitt

relación (humano-naturaleza) (Mensch-Natur-Verhältnis, HKWM 9, 2013)

relación de fuerzas (Kräfteverhältnis, HKWM 7 /II, 2009) — Jens Wissel

relación de indeterminación (Unbestimmtheitsrelation, HKWM 14, 2023)

relación (Relation, HKWM 12, 2019)

relación (Verhältnis, HKWM 14, 2023)

relaciones de amor (Liebesverhältnisse, HKWM 8, 2011) — Frigga Haug, u.a.

relaciones de arte (Kunstverhältnisse, HKWM 8, 2011) — Thomas Metscher

relaciones de intercambio (Verkehrsverhältnisse, HKWM 14, 2023)

relaciones de los sexos, relaciones de género (Geschlechterverhältnisse, HKWM 5, 2001) — Frigga Haug

relaciones de producción (Produktionsverhältnisse, HKWM 11, 2017)

relaciones de reproducción (Reproduktionsverhältnisse, HKWM 12, 2019)

relaciones entre naturaleza y sociedad (Naturverhältnisse, gesellschaftliche, HKWM 9, 2013)

relaciones internacionales (internationale Beziehungen, HKWM 6 / II, 2004) — Stephen Gill

relaciones laborales (Arbeitsbeziehungen, HKWM 1, 1994) — Walther Müller-Jentsch

relaciones literarias (Literaturverhältnisse, HKWM 8, 2011) — Helmut Peitsch

relativismo (Relativismus, HKWM 12, 2019)

religión (Religion, HKWM 12, 2019)

renacimiento (Renaissance, HKWM 12, 2019)

rendimiento (Leistung, HKWM 8, 2011)

renegado (Renegat, HKWM 12, 2019)

renovación (Erneuerung, HKWM 3, 1997) — Michael Schumann

renta (Pacht, HKWM 10, 2015)

renta de la información (Informationsrente, HKWM 6 / II, 2004) — Ralf Krämer

renta del suelo (Grundrente, HKWM 5, 2001) — Claude Gindin

renta social básica (Grundsicherung, HKWM 5, 2001) — Lambert Heller

reparación (Wiedergutmachung, HKWM 15, 2025)

reportaje (Reportage, HKWM 12, 2019)

representación (Repräsentation, HKWM 12, 2019)

represión, supresión (Verdrängung, HKWM 14, 2023)

reproducción de imágen (Abbild, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

reproducción individual (individuelle Reproduktion, HKWM 6 / II, 2004) — Volker Schubert

reproducción intensiva / extensiva (intensive / extensive Reproduktion, HKWM 6 / II, 2004) — Wolfgang Fritz Haug, Klaus Steinitz

reproducción (Reproduktion, HKWM 12, 2019)

república (Republik, HKWM 12, 2019)

resentimiento (Ressentiment, HKWM 12, 2019)

resignación (Resignation, HKWM 12, 2019)

resistencia (Widerstand, HKWM 15, 2025)

responsabilidad (Verantwortung, HKWM 14, 2023)

resurrección (Resurrektion, HKWM 12, 2019)

retórica (Rhetorik, HKWM 12, 2019)

retroceso (Rückschritt, HKWM 12, 2019)

revisionismo (Revisionismus, HKWM 12, 2019)

revolución (Umwälzung, HKWM 14, 2023)

revolución burguesa (bürgerliche Revolution, HKWM 2, 1995) — Peter Brandt

revolución china (chinesische Revolution, HKWM 2, 1995) — Mechthild Leutner

revolución cubana (kubanische Revolution, HKWM 8, 2011) — Michael Zeuske; Rainer Schultz

revolución cultural china (chinesische Kulturrevolution, HKWM 2, 1995) — Su Shaozhi

revolución cultural (kulturelle Revolution, HKWM 8, 2011) — Fredric Jameson

revolución de los claveles (Nelkenrevolution, HKWM 10, 2015)

revolución de los países bajos (Niederländische Revolution, HKWM 10, 2015)

revolución de noviembre (Novemberrevolution, HKWM 10, 2015)

revolución de octubre (Oktoberrevolution, HKWM 10, 2015)

revolución en un país (Revolution in einem Land, HKWM 12, 2019)

revolución francesa (Französische Revolution, HKWM 4, 1999) — Matthias Middell

revolución haitiana (Haitianische Revolution, HKWM 5, 2001) — Sibylle Fischer

revolución informacional (informationelle Revolution, HKWM 6 / II, 2004) — Paul Boccara

revolución inglesa (englische Revolution, HKWM 3, 1997) — Gerald Aylmer

revolución islámica (islamische Revolution, HKWM 6 / II, 2004) — Abdolkarim Zanganeh

revolución mejicana (Mexikanische Revolution, HKWM 9, 2013)

revolución mundial (Weltrevolution, HKWM 15, 2025)

revolución pasiva (passive Revolution, HKWM 10, 2015)

revolución permanente (permanente Revolution, HKWM 10, 2015)

revolución proletaria (proletarische Revolution, HKWM 11, 2017)

revolución rusa (Russische Revolution, HKWM 12, 2019)

revolución técnico-científica (wissenschaftlich-technische Revolution, HKWM 15, 2025)

revolución verde (Grüne Revolution, HKWM 5, 2001) — Bastiaan Wielenga

revolución (Revolution, HKWM 12, 2019)

revolucionario profesional (Berufsrevolutionär, HKWM 2, 1995) — Werner Mackenbach

ricardianismo (Ricardianismus, HKWM 12, 2019)

riqueza (Reichtum, HKWM 12, 2019)

Risorgimento (Risorgimento, HKWM 12, 2019)

robinsonadas (Robinsonaden, HKWM 12, 2019)

robot (Roboter, HKWM 12, 2019)

rojo (Rot, HKWM 12, 2019)

romanticismo (Romantik, HKWM 12, 2019)

rotación del capital (Kapitalumschlag, HKWM 7 / I, 2007) — Paresh Chattopadhyay

rousseauismo (Rousseauismus, HKWM 12, 2019)

S

saber, conocimiento (Wissen, HKWM 15, 2025)

sabiduría (Weisheit, HKWM 15, 2025)

saint-simonismo (Saint-Simonismus, HKWM 12, 2019)

salario justo (gerechter Lohn, HKWM 5, 2001) — Gilles Campagnolo, Thomas Marxhausen

salario (Lohn, HKWM 8, 2011)

salazarismo (Salazarismus, HKWM 12, 2019)

salto (Sprung, HKWM 13, 2021)

sandinismo (Sandinismus, HKWM 12, 2019)

sano, enfermo (gesund / krank, HKWM 5, 2001) — Rolf Löther; Klaus Weber

sátira (Satire, HKWM 12, 2019)

satisfacción (Befriedigung, HKWM 2, 1995) — Erich Wulff

secreto (Geheimnis, HKWM 5, 2001) — Thomas Marxhausen

sectarismo (Sektierertum, HKWM 12, 2019)

sectas (Sekten, HKWM 12, 2019)

secularización (Säkularisierung, HKWM 12, 2019)

segmentación de la clase obrera (Segmentierung der Arbeiterklasse, HKWM 12, 2019)

segunda contradicción del capitalismo (zweiter Widerspruch des Kapitalismus, HKWM 15, 2025)

segunda cultura (Zweite Kultur, HKWM 15, 2025)

segunda economía (Zweite Wirtschaft, HKWM 15, 2025)

segunda internacional (Zweite Internationale, HKWM 15, 2025)

segunda naturaleza (Zweite Natur, HKWM 15, 2025)

seguridad del estado (Staatssicherheit, HKWM 13, 2021)

seguridad interna (innere Sicherheit, HKWM 6 / II, 2004) — Norman Paech

seguridad social (soziale Sicherheit, HKWM 13, 2021)

seguridad (Sicherheit, HKWM 12, 2019)

selección (Selektion, HKWM 12, 2019)

self-reliance (Self-reliance, HKWM 12, 2019)

semi-estado (Halbstaat, HKWM 5, 2001) — Ingo Wagner

semiótica (Semiotik, HKWM 12, 2019)

sensoriedad (Sinnlichkeit, HKWM 12, 2019)

sentido común (Alltagsverstand, HKWM 1, 1994) — Peter Jehle

sentido común (Verstand, allgemeiner, HKWM 14, 2023)

sentido (Sinn, HKWM 12, 2019)

sentimientos, emociones (Gefühle, Emotionen, HKWM 4, 1999) — Ute Osterkamp

separación de poderes (Gewaltenteilung, HKWM 5, 2001) — Werner Goldschmidt

separación (Trennung, HKWM 14, 2023)

ser / apariencia (Wesen / Erscheinung, HKWM 15, 2025)

ser / conciencia (Sein / Bewusstsein, HKWM 12, 2019)

ser arrojado (Geworfenheit, HKWM 5, 2001) — Susanne Lettow

ser genérico (Gattungswesen, HKWM 4, 1999) — Isabel Monal

servicio público (öffentlicher Dienst, HKWM 10, 2015)

servidumbre de la gleba (Leibeigenschaft, HKWM 8, 2011) — Wolfgang Küttler

servidumbre (Knechtschaft, HKWM 7 /II, 2009)

servilismo (Servilität, Bedientenhaftigkeit, HKWM 12, 2019)

sexismo (Sexismus, HKWM 12, 2019)

sexo, género (Geschlecht, HKWM 5, 2001) — Donna Haraway; Andrea Maihofer

Sexpol (Sexpol, HKWM 12, 2019)

sexualidad (Sexualität, HKWM 12, 2019)

Shoa (Shoa, HKWM 12, 2019)

significado (Bedeutung, HKWM 2, 1995) — Thomas Weber

signo (Zeichen, HKWM 15, 2025)

símbolo (Symbol, HKWM 13, 2021)

simple / complejo (einfach / komplex, HKWM 3, 1997) — Ali Shamsavari

sindicalismo revolucionario (revolutionärer Syndikalismus, HKWM 12, 2019)

sindicalismo (Syndikalismus, HKWM 13, 2021)

sindicatos (Gewerkschaften, HKWM 5, 2001) — Walther Müller-Jentsch

singular, particular, general (Einzelnes, Besonderes, Allgemeines, HKWM 3, 1997) — Lutz Höll

sinización (Sinisierung, HKWM 12, 2019)

sionismo (Zionismus, HKWM 15, 2025)

sistema comando-administrativo (befehlsadministratives System, HKWM 2, 1995) — Andrea Catone

sistema de responsabilidad de la producción (Produktionsverantwortlichkeitssystem, HKWM 11, 2017)

sistema editorial (Verlagssystem, HKWM 14, 2023)

sistema mundial (Weltsystem, HKWM 15, 2025)

sistema social (soziales System, HKWM 13, 2021)

sistema (System, HKWM 13, 2021)

Sisterhood (Sisterhood, HKWM 12, 2019)

situación de clase (Klassenlage, HKWM 7 / I, 2007) — Dietmar Wittich

situación (Situation, HKWM 12, 2019)

situacionistas (Situationisten, HKWM 12, 2019)

soberanía popular (Volkssouveränität, HKWM 15, 2025)

sobreacumulación (Überakkumulation, HKWM 14, 2023)

sobredeterminación (Überdeterminierung, HKWM 14, 2023)

social-darwinismo (Sozialdarwinismus, HKWM 13, 2021)

socialdemocracia (Sozialdemokratie, HKWM 13, 2021)

socialdemocratismo (Sozialdemokratismus, HKWM 13, 2021)

social-fascismo (Sozialfaschismus, HKWM 13, 2021)

social-imperialismo (Sozialimperialismus, HKWM 13, 2021)

socialismo árabe (Arabischer Sozialismus, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Schwanitz

socialismo científico (wissenschaftlicher Sozialismus, HKWM 15, 2025)

socialismo cristiano (Christlicher Sozialismus, HKWM 2, 1995) — Klaus Kreppel

socialismo de cátedra (Kathedersozialismus, HKWM 7 / I, 2007) — Bernd Florath

socialismo de guerra (Kriegssozialismus, HKWM 7 /II, 2009) — Gunter Willing

socialismo de izquierda (Linkssozialismus, HKWM 8, 2011) — Andreas Diers

socialismo de juristas, concepción jurista del mundo (Juristen-Sozialismus, juristische Weltanschauung, HKWM 6 / II, 2004) — Hermann Klenner

socialismo de mercado (Marktsozialismus, HKWM 8, 2011) — Paresh Chattopadhyay

socialismo democrático (demokratischer Sozialismus, HKWM 2, 1995) — Robert Lederer

socialismo despótico (despotischer Sozialismus, HKWM 2, 1995) — Uli Schöler

socialismo en un país (Sozialismus in einem Land, HKWM 13, 2021)

socialismo ético (ethischer Sozialismus, HKWM 3, 1997) — Wolfgang Eichhorn

socialismo feudal (feudaler Sozialismus, HKWM 4, 1999) — Gunter Willing

socialismo indoamericano (indoamerikanischer Sozialismus, HKWM 6 / II, 2004) — Eleonore von Oertzen

socialismo integral (integraler Sozialismus, HKWM 6 / II, 2004) — Wolfgang Fritz Haug

socialismo monopolista de Estado (staatsmonopolistischer Sozialismus, HKWM 13, 2021)

socialismo o barbarie (Sozialismus oder Barbarei, HKWM 13, 2021)

socialismo pequeñoburgués (kleinbürgerlicher Sozialismus, HKWM 7 / I, 2007) — Falko Schmieder

socialismo poscolonial (postkolonialer Sozialismus, HKWM 11, 2017)

socialismo posindustrial (postindustrieller Sozialismus, HKWM 11, 2017)

socialismo pre-marxista (vormarxistischer Sozialismus, HKWM 15, 2025)

socialismo real (Realer Sozialismus, HKWM 11, 2017)

socialismo religioso (religiöser Sozialismus, HKWM 12, 2019)

socialismo utópico (utopischer Sozialismus, HKWM 14, 2023)

socialismo yugoslavo (jugoslawischer Sozialismus, HKWM 6 / II, 2004) — Catherine Samary

socialismo (Sozialismus, HKWM 13, 2021)

socialistas ricardianos (ricardianische Sozialisten, HKWM 12, 2019)

socialización (Sozialisation, HKWM 13, 2021)

socialización (Sozialisierung, HKWM 13, 2021)

socialización (Vergesellschaftung, HKWM 14, 2023)

social-revolucionários (Sozialrevolutionäre, HKWM 13, 2021)

sociedad anónima (Aktiengesellschaft, HKWM 1, 1994) — Michael Krätke

sociedad civil / sociedad burguesa (bürgerliche Gesellschaft, HKWM 2, 1995) — Reinhard Markner

sociedad civil internacional (internationale Zivilgesellschaft, HKWM 6 / II, 2004) — Ulrich Brand

sociedad civil (Zivilgesellschaft, HKWM 15, 2025)

sociedad de abundancia (Überflussgesellschaft, HKWM 14, 2023)

sociedad de consumo (Konsumgesellschaft, HKWM 7 /II, 2009) — Mario Scalla

sociedad de la información (Informationsgesellschaft, HKWM 6 / II, 2004) — Lothar Bisky, Christof Ohm

sociedad de los dos tercios (Zwei-Drittel-Gesellschaft, HKWM 15, 2025)

sociedad de masa (Massengesellschaft, HKWM 9, 2013)

sociedad industrial (Industriegesellschaft, HKWM 6 / II, 2004) — Mathias Wiards

sociedad libre de dominación (herrschaftsfreie Gesellschaft, HKWM 6 / I, 2001) — Rüdiger Haude, Thomas Wagner

sociedad primitiva (Urgesellschaft, HKWM 14, 2023)

sociedad sin clases I (klassenlose Gesellschaft I, HKWM 7 / I, 2007) — Ernest Mandel

sociedad sin clases II (klassenlose Gesellschaft II, HKWM 7 / I, 2007) — Michael Löwy

sociedad soviética (Sowjetische Gesellschaft, HKWM 13, 2021)

sociedad (Gesellschaft, HKWM 5, 2001) — Larry Portis, Werner van Treeck

sociedades en transición (Übergangsgesellschaften, HKWM 14, 2023)

sociedades igualitarias intersexos (geschlechtsegalitäre Gesellschaften, HKWM 5, 2001) — Frigga Haug

sofística (Sophistik, HKWM 12, 2019)

software (software, HKWM 12, 2019)

soledad (Einsamkeit, HKWM 3, 1997) — Hans D. van Hoogstraaten

solidaridad (Solidarität, HKWM 12, 2019)

Solidarnosc (Solidarnosc, HKWM 12, 2019)

solución final (Endlösung, HKWM 3, 1997) — Kurt Pätzold

sorelismo (Sorelismus, HKWM 12, 2019)

Soviet (Sowjet, HKWM 13, 2021)

spinozismo (Spinozismus, HKWM 13, 2021)

sraffaísmo (Sraffaismus, HKWM 13, 2021)

Stalingrado (Stalingrad, HKWM 13, 2021)

subalternidad (Subalternität, HKWM 13, 2021)

subconsumo (Unterkonsumtion, HKWM 14, 2023)

subcultura (Subkultur, HKWM 13, 2021)

subdesarrollo (Unterentwicklung, HKWM 14, 2023)

subjetivismo (Subjektivismus, HKWM 13, 2021)

sublevación, insurrección (Aufstand, HKWM 1, 1994) — Theodor Bergmann

subproletariado (Subproletariat, HKWM 13, 2021)

subsunción formal / real (formelle / reelle Subsumtion, HKWM 4, 1999) — Sebastian Herkommer

subsunción (Subsumtion, HKWM 13, 2021)

subversivo (subversiv, HKWM 13, 2021)

sucesión de formaciones, formaciones sociales precapitalistas (Formationenfolge, vorkapitalistische Gesellschaftsformationen, HKWM 4, 1999) — Joachim Herrmann

sueldo mínimo (Mindesteinkommen, HKWM 9, 2013)

sueño (Traum, HKWM 14, 2023)

sufragistas (Suffragetten, HKWM 13, 2021)

sufrimiento, dolor (Leid, Schmerz, HKWM 8, 2011)

suicidio (Suizid, HKWM 13, 2021)

sujeto jurídico (Rechtssubjekt, HKWM 11, 2017)

sujeto revolucionario (revolutionäres Subjekt, HKWM 12, 2019)

sujeto (Subjekt, HKWM 13, 2021)

sujeto-objeto (Subjekt-Objekt, HKWM 13, 2021)

sumisión (Unterwerfung, HKWM 14, 2023)

superación de la filosofía (Aufhebung der Philosophie, HKWM 1, 1994) — Juha Koivisto, Lauri Mehtonen

superación (Aufhebung, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

superestructura (Superstruktur, HKWM 13, 2021)

superestructura (Überbau, HKWM 14, 2023)

superficie / profundidad (Oberfläche / Tiefe, HKWM 10, 2015)

superganancia (Extraprofit, HKWM 3, 1997) — Nail Satligan, Thomas Marxhausen

superhombre (Übermensch, HKWM 14, 2023)

superpoderes (Supermächte, HKWM 13, 2021)

surplus (Surplus, HKWM 13, 2021)

surrealismo (Surrealismus, HKWM 13, 2021)

sustancia y magnitud del valor (Wertsubstanz, -maß, HKWM 15, 2025)

sustancia (Substanz, HKWM 13, 2021)

T

talleres de futuro (Zukunftswerkstätten, HKWM 15, 2025)

talmudismo (Talmudismus, HKWM 13, 2021)

tasa de ganancia (Profitrate, HKWM 11, 2017)

tasa de plusvalor (Mehrwertrate, HKWM 9, 2013)

taylorismo (Taylorismus, HKWM 13, 2021)

teach-in (teach-in, HKWM 13, 2021)

teatro de los oprimidos (Theater der Unterdrückten, HKWM 14, 2023)

teatro dialéctico (dialektisches Theater, HKWM 2, 1995) — Manfred Wekwerth

teatro épico (episches Theater, HKWM 3, 1997) — Gerhard Scheit

teatro popular filosófico (philosophisches Volkstheater, HKWM 11, 2017)

teatro (Theater, HKWM 14, 2023)

técnica (Technik, HKWM 13, 2021)

tecnocracia (Technokratie, HKWM 13, 2021)

tecnología genética (Gentechnologie, HKWM 5, 2001) — Michael Weingarten

tecnología (Technologie, HKWM 13, 2021)

tecnologías de reproducción (Reproduktionstechnologien, HKWM 12, 2019)

telecracia (Telekratie, HKWM 13, 2021)

teleología (Teleologie, HKWM 13, 2021)

teletrabajo (Telearbeit, HKWM 13, 2021)

televisión (Fernsehen, HKWM 4, 1999) — Richard Dienst

tendencias (corrientes) (Tendenzen (Strömungen), HKWM 13, 2021)

tendencias, ley de tendencia (Tendenz, Tendenzgesetz, HKWM 13, 2021)

teocracia (Theokratie, HKWM 14, 2023)

teología de la liberación (Theologie der Befreiung, HKWM 14, 2023)

teología económica (ökonomische Theologie, HKWM 10, 2015)

teología feminista (feministische Theologie, HKWM 4, 1999) — Angela Bauer, Brigitte Kahl, Dorothee Sölle

teoría / praxis (Theorie / Praxis, HKWM 14, 2023)

Teoría Crítica (Kritische Theorie, HKWM 8, 2011) — Michael Weingarten

teoría de la ciencia (Wissenschaftstheorie, HKWM 15, 2025)

teoría de la dependencia (Dependenztheorie, HKWM 2, 1995) — Jan Otto Andersson

teoría de la ideología (Ideologietheorie, HKWM 6 / I, 2001) — Jan Rehmann

teoría de la literatura (Literaturtheorie, HKWM 8, 2011) — Lothar Knapp

teoría de la personalidad (Persönlichkeitstheorie, HKWM 10, 2015)

teoría de la relatividad (Relativitätstheorie, HKWM 12, 2019)

teoría de la reproducción (Reproduktionstheorie, HKWM 12, 2019)

teoría de la revolución (Revolutionstheorie, HKWM 12, 2019)

teoría de la sociedad (Gesellschaftstheorie, HKWM 5, 2001) — Reinhard Mocek

teoría de las formaciones (Formationstheorie, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Küttler

teoría de los tres mundos (Drei-Welten-Theorie, HKWM 2, 1995) — Ingo Nentwig

teoría de población (Populationstheorie, HKWM 11, 2017)

teoría de regulación (Regulationsthoerie, HKWM 11, 2017)

teoría del conocimiento (Erkenntnistheorie, HKWM 3, 1997) — Thomas Laugstien

teoría del derrumbamiento (Zusammenbruchstheorie, HKWM 15, 2025)

teoría del desarrollo social (Theorie der gesellschaftlichen Entwicklung, HKWM 14, 2023)

teoría del discurso (Diskurstheorie, HKWM 2, 1995) — Jürgen Link

teoría del equilibrio (Gleichgewichtstheorie, HKWM 5, 2001) — Mario Candeias, Herman Schmid

teoría del fascismo (Faschismustheorie, HKWM 4, 1999) — Reinhard Kühnl

teoría del foco revolucionario (Fokustheorie, HKWM 4, 1999) — Werner Mackenbach

teoría estética (ästhetische Theorie, HKWM 1, 1994) — Jörg Heininger

Teoría Queer (Queer-Theorie, HKWM 11, 2017)

teoría (Theorie, HKWM 14, 2023)

teorías de la verdad (Wahrheitstheorien, HKWM 15, 2025)

teorías de las crisis (Krisentheorien, HKWM 7 /II, 2009) — Thomas Sablowski

teorías del conflicto I (Konflikttheorien I, HKWM 7 /II, 2009) — Walther Müller-Jentsch

teoricismo (Theorizismus, HKWM 14, 2023)

Tercer mundo (Dritte Welt, HKWM 2, 1995) — Pablo González Casanova; Frigga Haug

tercera vía (dritter Weg, HKWM 2, 1995) — Hans Mittermüller, Jürgen Mittermüller

terrorismo de estado (Staatsterrorismus, HKWM 13, 2021)

terrorismo (Terrorismus, HKWM 13, 2021)

tesis de polarización (Polarisierungsthese, HKWM 11, 2017)

Tesis sobre Feuerbach (Feuerbach-Thesen, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Fritz Haug

texto (Text, HKWM 13, 2021)

tiempo de trabajo (Arbeitszeit, HKWM 1, 1994) — Petra Dobner

(tiempo de) trabajo socialmente necesario (gesellschaftlich notwendige Arbeit / Arbeitszeit, HKWM 5, 2001) — Frigga Haug; Paresh Chattopadhyay

tiempo disponible (disponible Zeit, HKWM 2, 1995) — Volker Gransow; Gunter Willing; Frigga Haug

tiempo libre (Freizeit, HKWM 4, 1999) — Dieter Kramer

tiempo (Zeit, HKWM 15, 2025)

tierra (Erde, HKWM 3, 1997) — John Bellamy Foster

típico (Typisches, HKWM 14, 2023)

tipo de interés (Zinsfuß, HKWM 15, 2025)

tipo ideal (Idealtypus, HKWM 6 / I, 2001) — Frigga Haug, Wolfgang Fritz Haug, Wolfgang Küttler

tiranía (Tyrannei, HKWM 14, 2023)

titoísmo (Titoismus, HKWM 14, 2023)

todo (Ganzes, HKWM 4, 1999) — Wolfgang Fritz Haug

tolerancia (Toleranz, HKWM 14, 2023)

toma de) partido, bando (Parteilichkeit, HKWM 10, 2015)

topo (Maulwurf, HKWM 9, 2013)

tormento, martirio (Qual, HKWM 11, 2017)

torre de marfil (Elfenbeinturm, HKWM 3, 1997) — Thomas Marxhausen

tortura (Folter, HKWM 4, 1999) — Sven Kramer; Christina Kaindl

totalidad (Totalität, HKWM 14, 2023)

totalitarismo (Totalitarismus, HKWM 14, 2023)

trabajador colectivo (Gesamtarbeiter, HKWM 5, 2001) — Frigga Haug

trabajador de la información (Informationsarbeiter, HKWM 6 / II, 2004) — Christof Ohm

trabajador de masa (Massenarbeiter, HKWM 9, 2013)

trabajo (de contrato) temporal (Leiharbeit, HKWM 8, 2011)

trabajo abstracto (abstrakte Arbeit, HKWM 1, 1994) — Michael Heinrich

trabajo asalariado (Lohnarbeit, HKWM 8, 2011)

trabajo colectivo / total (Gesamtarbeit, HKWM 5, 2001) — Frigga Haug

trabajo comunitario (Gemeinwesenarbeit, HKWM 5, 2001) — Michael May

trabajo concreto útil (konkret-nützliche Arbeit, HKWM 7 /II, 2009) — Frigga Haug

trabajo cultural (Kulturarbeit, HKWM 8, 2011) — Diether Dehm

trabajo de consunción (Konsumtionsarbeit HKWM 7 /II, 2009)

trabajo de rememoración (Erinnerungsarbeit, HKWM 3, 1997) — Susan Kippax

trabajo de reproducción (Reproduktionsarbeit, HKWM 12, 2019)

trabajo en casa / teletrabajo (Heimarbeit / Telearbeit, HKWM 6 / I, 2001) — Ursula Huws, Mario Candeias

trabajo en general (allgemeine Arbeit, HKWM 1, 1994) — Wolfgang Fritz Haug

trabajo familiar, trabajo doméstico (Familienarbeit, Hausarbeit, HKWM 4, 1999) — Frigga Haug

trabajo femenino (Frauenarbeit, HKWM 4, 1999) — Carmen Tatschmurat, Ines Langemeyer

trabajo físico e intelectual (geistige und körperliche Arbeit, HKWM 5, 2001) — Alex Demirovic

trabajo individual (Eigenarbeit, HKWM 3, 1997) — Carola Möller

trabajo infantil (Kinderarbeit, HKWM 7 / I, 2007) — Michel Bonnet / Bernard Schlemmer

trabajo inmaterial (immaterielle Arbeit, HKWM 6 / I, 2001) — Wolfgang Fritz Haug

trabajo productivo / improductivo (produktive / unproduktive Arbeit, HKWM 11, 2017)

trabajo simple / complejo (einfache / komplizierte Arbeit, HKWM 3, 1997) — Michael Krätke

trabajo social (Sozialarbeit, HKWM 13, 2021)

trabajo universal (universelle Arbeit, HKWM 14, 2023)

trabajo vivo (lebendige Arbeit, HKWM 8, 2011) — Enrique Domingo Dussel Ambrosini

trabajo voluntario (ehrenamtliche Arbeit, HKWM 3, 1997) — Gisela Notz

trabajo (Arbeit, HKWM 1, 1994) — Frigga Haug

tradición (Tradition, HKWM 14, 2023)

traducción, traducibilidad (Übersetzung, Übersetzbarkeit, HKWM 14, 2023)

trágico (Tragisches, HKWM 14, 2023)

traición (Verrat, HKWM 14, 2023)

transformación (Transformation, HKWM 14, 2023)

transición (Übergang, HKWM 14, 2023)

transporte (Transport, HKWM 14, 2023)

trascendencia / inmanencia (Transzendenz / Immanenz, HKWM 14, 2023)

tribunales sociales (gesellschaftliche Gerichte, HKWM 5, 2001) — Volkmar Schöneburg

tricontinente (Trikontinent, HKWM 14, 2023)

triunfalismo (Triumphalismus, HKWM 14, 2023)

trotzkysmo (Trotzkismus, HKWM 14, 2023)

tuismo (Tuismus, HKWM 14, 2023)

U

Ujamaa (Ujamaa, HKWM 14, 2023)

última instancia (letzte Instanz, HKWM 8, 2011) — Isabel Monal

ultraimperialismo (Ultraimperialismus, HKWM 14, 2023)

ultraizquierda (Ultralinke, HKWM 14, 2023)

unidad de acción (Aktionseinheit, HKWM 1, 1994) — Klaus-Michael Bogdal

unidad popular (Volkseinheit, HKWM 15, 2025)

unidad (Einheit, HKWM 3, 1997) — Andreas Arndt

unión de izquierda (Linksunion, HKWM 8, 2011) — Werner Goldschmidt

universalismo (Universalismus, HKWM 14, 2023)

universidad (Universität, HKWM 14, 2023)

universidades populares (Volksuniversitäten, HKWM 15, 2025)

urbanidad (Urbanität, HKWM 14, 2023)

urbanismo (Städtebau, HKWM 13, 2021)

usura (Wucher, HKWM 15, 2025)

utilitarismo (Utilitarismus, HKWM 14, 2023)

utopía (Utopie, HKWM 14, 2023)

V

valor de cambio (Tauschwert, HKWM 13, 2021)

valor de mercado (Marktwert, HKWM 8, 2011) — Nail Satligan

valor de uso (Gebrauchswert, HKWM 4, 1999) — Frigga Haug

valor (Wert, HKWM 15, 2025)

valores (Werte, HKWM 15, 2025)

valorización (Verwertung, HKWM 15, 2025)

valorización primaria (Inwertsetzung, HKWM 6 / II, 2004) — Christoph Görg

vanguardia (Avantgarde, HKWM 1, 1994) — Werner Mackenbach

vargaísmo (Vargaismus, HKWM 14, 2023)

verdad (Wahrheit, HKWM 15, 2025)

verdadero socialismo (wahrer Sozialismus, HKWM 15, 2025)

vergüenza (Scham, HKWM 12, 2019)

vía nacional al socialismo (nationaler Weg zum Sozialismus, HKWM 9, 2013)

vía no-capitalista (nichtkapitalistischer Weg, HKWM 10, 2015)

vía pacífica hacia el socialismo (friedlicher Weg zum Sozialismus, HKWM 4, 1999) — Theodor Bergmann

vía prusiana (Preußischer Weg, HKWM 11, 2017)

Vicoismo (Vicoismus, HKWM 15, 2025)

víctima (Opfer, HKWM 10, 2015)

vida independiente (Independent Living, HKWM 6 / II, 2004) — Michael Zander

Viena roja (Rotes Wien, HKWM 12, 2019)

VIH, SIDA (HIV, AIDS, HKWM 6 / I, 2001) — Raimund Geene, Victor Rego Diaz, Scott Tucker

violación (Vergewaltigung, HKWM 14, 2023)

violencia estructural (strukturelle Gewalt, HKWM 13, 2021)

violencia, poder (Gewalt, HKWM 5, 2001) — Étienne Balibar

visible / invisible (sichtbar / unsichtbar, HKWM 12, 2019)

víveres (Lebensmittel, HKWM 8, 2011)

vocación histórica (historischer Beruf, HKWM 6 / I, 2001) — Martin Blankenburg

Volksbücher, libros populares (Volksbücher, HKWM 15, 2025)

voluntad (Wille, HKWM 15, 2025)

voluntarismo (Voluntarismus, HKWM 15, 2025)

W

Wiener Kreis (Wiener Kreis, HKWM 15, 2025)

Y

yo (Ich, HKWM 6 / I, 2001) — Jürgen Stahl

yo-S.A. (Ich-AG, HKWM 6 / I, 2001) — Matthias Kleyboldt

Z

zapatismo (Zapatismus, HKWM 15, 2025)

Zimmerwalder (Zimmerwalder, HKWM 15, 2025)

zonas de producción libre (Freie Produktionszonen, HKWM 4, 1999) — Eberhard Liebau


Ir arriba

Atención: Además de la divulgación y búsqueda de colaboradores y colaboradoras, es una de las principales funciones de la sección-web en castellano del DHCM la de servir como plataforma de trabajo para su colectivo de traducción. Si bien las traducciones –tanto de entradas, como de conceptos en el contexto de las listas de entradas, etc.– recién se publican después de haber sido revisadas y corregidas, esto no les da en ningún momento un carácter definitivo: más bien, hasta el momento de su impresión, siguen en un continuo proceso de elaboración, y es nuestra expresa esperanza recibir a través de este portal la ayuda de quienes puedan descubrir problemas puntuales en la traducción. Es por esta razón que este colectivo agradece en todo momento la aportación de sugerencias, posibles correcciones formales y/o conceptuales, etc.

Imprimir

Lista actual de entradas “abiertas”

Listas de entradas (alemán-inglés) para los tomos 8 y 9 que aún no tienen autor(a)

Read the rest of this entry »

Imprimir

Klasse an sich / für sich

Abrir en formato PDF

Este artículo aún no está disponible en formato html. Se pone a disposición su versión en formato pdf (pulsar botón «pdf»). No obstante, esto también de forma transitoria, dado que el contenido de dichas versiones-pdf son los llamados «pliegos de imprenta» del HKWM, no concebidos en un principio para el trabajo on-line.

Si quieres colaborar con la construcción de esta página web, contáctanos.

Imprimir

Kindesmissbrauch

Abrir en formato PDF

Este artículo aún no está disponible en formato html. Se pone a disposición su versión en formato pdf (pulsar botón «pdf»). No obstante, esto también de forma transitoria, dado que el contenido de dichas versiones-pdf son los llamados «pliegos de imprenta» del HKWM, no concebidos en un principio para el trabajo on-line.

Si quieres colaborar con la construcción de esta página web, contáctanos.